estorbar

Del latín DISTURBARE, 'dispersar violentamente', derivado de TURBA, 'mezcla, desorden'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jntercedo. is.si. por estorvar al que haze algo. Jnterpello. as. por estorvar lo que otro haze actiuum .i. Obstrigillo. as. aui. por estorvar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Estorvar. obsto .as. obstrigilo .as. Estorvar. perturbar .as. impedio .is. Estorvar al que habla. interpello .as.
Nebrija (Voc2, 1513): Estoruar. obsto .as. obst[r]igilo .as. impedio .is. Estoruar al que habla. interpello .as.
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona o una cosa> difícil o imposible la ejecución de [algo].
    Relacions sinonímiques
    defender, defensar, devedar, entredecir,  impedir, negar1, quitar, refrenar, trabar, vedar;
    Variants lèxiques
    destorbar;
    Exemples
    • «ti aprouechan dañan al aduersario. e lo que a el ayuda a·ti | estorua | . por eso non deuemos fazer cosa segun su voluntat.§ Item el que mas» [B-EpítomeGuerra-084v (1470-90)];
      Ampliar
    • «lo que le es quedado. e la segunda por eso que piense | estorbar | . Quien es neçio. da·se gran dolor por el trabajo que» [C-TratMoral-276r (1470)];
      Ampliar
    • «porque juntas yo las vi / a caballo en alta mar / mas | estorbo· | las vn toro / que venia de trillar parua / a pie herido» [E-CancIxar-342v (1460-80)];
      Ampliar
    • «los consejos e desecha las reprehensiones. Por este viçio los estudios se | estoruauan | en Libia. E se desfazen donde quiera que reyna e todas leyes» [E-TrabHércules-085r (1417)];
      Ampliar
    • «de·lo qual syntiendo se agrauiar todas las naciones queriendo enbargar e | estoruar | lo fueron a Jupiter. diziendo que non deuia casar se el Sol» [E-Ysopete-028v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 2; E: 12;
Formes
estorbar (2), estorbasse (1), estorbo (1), estorbo· (1), estorua (2), estoruados (1), estoruar (3), estoruara (2), estoruare (1), estoruauan (1);
Variants formals
estorbar (5), estorvar (10);
1a. doc. DCECH: 1270-84 (CORDE: 1230)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 15
Freq. rel. 0,0671/10.000
Família etimològica
TURBA: conturbar, destorbador -ora, destorbar, destorbo, desturbadamente, disturbio, enturbecer, enturbiar, estorbar, estorbo, perturbación, perturbar, térbol -ola, torbellino, turbación, turbado -a, turbador -ora, turbamiento, turbar, túrbido -a, turbieza, turbio -a, turbión, turbulento -a;