enjugar

Del latín tardío EXSUCARE, 'dejar sin jugo', derivado de SUCUS, 'jugo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Enxugar. sicco .as. exicco .as. Enxugarse. sicceo .es. siccesco. areo. aresco. Enxugarse lo verde. flacceo .es. flaccesco.
Nebrija (Voc2, 1513): Enxugar. sicco .as. exicco .as. Enxugarse. sicceo .es. siccesco. areo. aresco.
  • 1
    verbo trans.
    Quitar <una persona o una cosa> la humedad de [algo].
    Relacions sinonímiques
    desecar, secar;
    Exemples
    • «rio quando arriba quando ayuso. porque el frio que ende reçibe le | enxuga | y streñye los neruios y cañas. y defiende mucho que malos humores» [B-Albeytería-007v (1499)];
      Ampliar
    • «las rrayzes del finojo destelladas por alanbique lauados los ojos con esta agua | enxuga | las lagrimas. Diascorus. § Item las fojas de·la yerua que es» [B-Recetario-009r (1471)];
      Ampliar
    • «para que se embeua d·ello. despues con vn cuchillo o palico | enxuga | o saca el vnguento del dicho paño de lino. de manera que» [B-Salud-029v (1494)];
      Ampliar
    • «Apostol lo escriue, y mas sus pies sagrados: siguiendo sus pisadas y enxemplo. | enxugando | lo todo despues, repartiendo las cosas superfluas, si las tuuieremos, por su seruicio» [C-TesoroPasión-021r (1494)];
      Ampliar
    • «con sus proprias manos. El paño de lino con·el qual Jesus | enxugo | los pies de sus apostoles y la caña con·los quales Christo fue» [D-TratRoma-030r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 66; C: 2; D: 2;
  • 2
    verbo intrans./pron.
    Perder <una persona o una cosa> la humedad.
    Relacions sinonímiques
    desecar;
    Exemples
    • «puesto vn dia entero donde le pueda tocar sol o viento porque se | enxugue | . del qual le daran vn mes y medio o dos continuos al» [B-Albeytería-058r (1499)];
      Ampliar
    • «si je los dieres a beuer en vino a·la mujer quando se | enxuga | del mestruo le aprouechara para concebir. § Si por causa de humores gruessos» [B-Salud-017r (1494)];
      Ampliar
    • «mar. Empero la arena de·la ribera de·la mar tarda mucho en | enxugar |. e por tal non la deue hombre meter njn vsar continuadamente en obras.» [B-Agricultura-016v (1400-60)];
      Ampliar
    • «.vº. dias. E sacar la has del cantaro. e al sol dexa la | enxugar |. mas no del todo. E siembra·la e luego saliran. con que el» [B-Labranzas-216r (1400-60)];
      Ampliar
    • «E sy por aventura la conserua o la salsa de·la composta se | enxugaua | mucho. toma vna parte de arrope. e dos partes de vjno blanco. e» [B-Composta-222v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 15;
  • 3
    verbo intrans./pron.
    Perder <una persona> peso o volumen.
    Relacions sinonímiques
    desecar;
    Exemples
    • «bien. segun se muestra en los niños. y engordan o se | enxugan | y dessecan. y les parecen las venas por los lugares. el» [B-Fisonomía-050v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
Formes
enjugaran (2), enxuga (9), enxugada (2), enxugadas (3), enxugado (1), enxugados (2), enxugan (2), enxugando (4), enxugan· (1), enxugar (20), enxugara (2), enxugaua (2), enxuga· (4), enxugo (1), enxugue (2), enxuguen (7), enxuta (4), enxutas (2), enxuto (9), enxutos (5), exugando (1), exugar (1);
Variants formals
enjugar (2), enxugar (82), exugar (2);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1240)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 86
Freq. rel. 0,385/10.000
Família etimològica
SUCUS: desucar, enjugar, ensuciamiento, ensuciar, suciamente, suciedad, sucio -a, suco;