Del latín INSERERE, vocablo en que se confundieron los valores de SERERE1 (participio SERTUM), ‘entrelazar’, y de SERERE2 (participio SATUM), ‘plantar’.
Nebrija (Lex1, 1492): Consero. is. conseui. por enxerir en uno actiuum .i. Emplastro. as. por enxerir de escudete. actiuum .i. Jmpono oculos. por enxerir de escudete. Jnoculo. as. aui. por enxerir de escudete actiuum .i. Jnsero. is. inseui. insitus. por enxerir actiuum .i. Talea. ae. por pua para enxerir.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Enxerir de escudete. inoculo .as. Enxerir como quiera. insero .is.
-
-
1
-
verbo trans.
-
Poner <una persona> [algo] en el interior de [algo].
- Variants lèxiques
-
inserir;
-
Exemples
-
«porque no diuertamos de·la contextura del sagrado euangelio: como en·este passo | enxereçe | el bienauenturado Matheo. Viendo Judas por conoscimiento de esperiencia, la atrocidad y confusion» [C-TesoroPasión-068r (1494)];
-
«cosas que en sus metros estauan adormidas y escuras y de minima auctoridad, | enxeriendo | las en su obra, la qual para siempre speraua luzir: las abiuo. y» [C-TesoroPasión-117v (1494)];
-
«de algunos que d·ello han escripto por non alongar las razones o | enxerir | lo que non faze a·la entençion moral. E esto que Hercules» [E-TrabHércules-077v (1417)];
-
«contrapas de jubon / compuesto de madrugada / o el qujrje leyson / | enxerydo | en cançion / o pascua desabrochada. § Vn bieio qujso ablar / con» [E-TristeDeleyt-173r (1458-67)];
-
«non deue curar. mas antes de·la doctrina en·ella contenida e | enxerida | para alcançar buenas costumbres e virtudes. e para esquiuar e guardar se» [E-Ysopete-002r (1489)];
-
Distribució
C: 2; E: 3;
-
-
2
-
verbo trans.
-
Unir <una persona> [parte de una planta] en el tronco de otra.
- Relacions sinonímiques
-
empeltar;
- Variants lèxiques
-
enjertar;
-
Exemples
-
«yemas. Ca aquesto es grant señyal de habundançia. E sy por aventura querras | enxerir | arbol menor. es a·saber que sea pequeñyo. en·el qual syn dubda » [B-Agricultura-074r (1400-60)];
-
«fagas buenas foyas e grandes. E despues como seran bien raygadas que las | enxieras | de otras peras. Empero sepas que·los bordales de·los perales sy·non » [B-Agricultura-085r (1400-60)];
-
«viçio. Mas empero nun durara luengamente.§ E deues saber que·los membrellares se | enxieren | en·el mes de febrero. E enxieren se mejor en·el tronco. es » [B-Agricultura-091r (1400-60)];
-
«faz en guisa que al cañyon de·la corteza. de·la qual qujeres | enxerir | , queden .ij. o .iij. nudos, o yemas. Otros quieren que solamente vna yema» [B-Enxerir-225v (1400-60)];
-
«los arboles que pierden la foja. y es tiempo dispuesto para trasplantar y | enxerir | , para cauar las viñas, los rosales: y los gezmines: y para raer y» [B-RepTiempos-027v (1495)];
-
Distribució
B: 249; C: 1;
-
-
3
-
verbo trans.
-
Hacer posible <una persona> que [algo] se imponga.
- Variants lèxiques
-
enjertar;
-
Distribució
E: 1;
Formes
auras enxerido (1), avras enxerida (1), enxereçe (1), enxeria (1), enxerida (3), enxeridas (3), enxerido (8), enxeridos (2), enxeriendo (1), enxerir (200), enxeriras (7), enxerjr (2), enxerydo (1), enxiera (1), enxieras (1), enxiere (4), enxieren (15), enxieres (2), enxiere· (1), enxirian (1);
Variants formals
enxerir (255), enxeryr (1);
1a. doc. DCECH:
1295 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
256
Freq. rel.
1,15/10.000
Família etimològica
SERERE.1: aserto -a, enjeridura, enjerir, enjertadura, enjertar, enjerto, ensartar, inserir, preinserto -a, sarta, sartal, sartellina, serie, suprainserto -a;
SERERE.2: asazonado -a, desierto -a, diserto -a, enjeridura, enjerir, enjertadura, enjertar, enjerto, sazón, sazonado -a, sazonamiento, sazonar;