agramente

Derivado de agro, del latín ACREM, 'agudo, penetrante'.

Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Agra mente. acriter. acerbe.
Nebrija (Voc2, 1513): Agramente. acriter. acerbe.
  • 1
    adv.
    De manera amarga o afligida.
    Exemples
    • «e dio·se buelta con vna cuerda al cuello. e dixo llorando | agramente | . toma a toda tu voluntat vengança de aquel que tanto te ha» [C-FlorVirtudes-306v (1470)];
      Ampliar
    • «salio tan verdadera que la casa de Francia la houo de llorar mas | agramente | que nunca ella pensara como adelante se dira. por que el rey» [D-CronAragón-110v (1499)];
      Ampliar
    • «ambos / tales la ultima uegada / qu·el menos triste de nos / muy | agramente | lloraua / piedat ouiera grande / vn cruel que nos miraua. § Do mi uida» [E-CancEstúñiga-149v (1460-63)];
      Ampliar
    • «los huespedes quando pluuias deseaua. Por que los cielos de compassion mouidos llorauan | agramente | la crua muerte de aquellos. Otros recuenten d·este Busiris en tanto grado » [E-Satyra-b007v (1468)];
      Ampliar
    • «llamar sus parientes e su marido: delante los quales descubrio el caso llorando | agramente | e dolorosa: a cuyas palabras todos dieron plenaria fe. e començaron de·la» [E-Satyra-b031r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1; E: 3;
  • 2
    adv.
    De manera áspera o rigurosa.
    Relacions sinonímiques
    ásperamente, desabrigadamente, duramente;
    Exemples
    • «en·las plaça a vista del pueblo, a·los quales entre si muy | agramente | combatientes, mostro vn lobo, el qual los canes lexada la ira entre·si,» [B-ArteCaballería-106r (1430-60)];
      Ampliar
    • «liuro el jmperio, como los africanos fuessen por·el encerrados e combatiessen muy | agramente | , por razon que muchos no morissen, fizo apartar los caualleros, e dando les» [B-ArteCaballería-120r (1430-60)];
      Ampliar
    • «anjmando los suyos, a mayor constancia, començo a·combater los del castillo muy | agramente | , los quales por la muchadumbre de·los suyos reuocados, si bien no eran» [B-ArteCaballería-128v (1430-60)];
      Ampliar
    • «todos sus senyales a hun fiero animal pareçia. Los canes mios muy | agramente | lo persiguian. mas ell ninguna cosa quexaua ni dezia antes en sus» [E-Grimalte-051r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; E: 1;
Formes
agramente (9);
Variants formals
agramente (9);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1280)
1a. doc. DICCA-XV 1430-60
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0403/10.000
Família etimològica
ACER: acedar, acer nardicellus -i, acerbamente, acerbo -a, agraceña, agramente, agraz, agrella, agridulce, agrieta, agrión, agro -a, agror, agrura, alarguez, enagrecer, enagrir, vinagre;