encarnación

Derivado de encarnar, del latín tardío INCARNARE, derivado de CARO, 'carne'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de tomar cuerpo humano un ser divino.
    Exemples
    • «Si cree distintamente los misterios que la yglesia comunmente solenniza como es la | encarnacion | , passion: e resurreccion. esso·mismo deue ser preguntado si sabe el pater noster e» [C-SumaConfesión-061r (1492)];
      Ampliar
    • «d·aquellos sino que aquel le muestra a·rezar el credo fasta la | encarnaçion | ? Dixo la donzella. Verdat es. vos quereys dezir senyora que» [E-TristeDeleyt-080r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  C: 4; E: 1;
  • •
    nom. prop.
    Por antonomasia, día 25 de marzo considerado el de la concepción de Jesucristo, usado como punto de partida para el cómputo anual, vigente en la Corona de Aragón de 1180 a 1350.
    Exemples
    • «dentro en·la çibdat e non otro ninguno.§ En·el año de·la | Encarnaçion | de .cccxlijº. años dio el emperador Costantino el jmperio a·la yglesia e» [D-ReyesGodos-076r (1420-54)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1;
Formes
encarnaçion (3), incarnacion (3);
Variants formals
encarnacion (3), incarnacion (3);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1260)
1a. doc. DICCA-XV 1420-54
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0269/10.000
Família etimològica
CARO: anno Domini ab incarnatione, carnal, carnalidad, carnalmente, carnaza, carne, carnecilla, carnera, carneraje, carnero, carnicería, carnicero -a, carnosidad, carnoso -a, carnudo -a, descarnado -a, descarnar, encarnación, encarnar, encarnizado -a, escarnar;