dictar

Tomado del latín dictare, frecuentativo de dicere, 'decir'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Dicto. as. por dezir lo que otro escriva actiuum .i. *Dicto. as. por dezir lo que otro torne a dezir actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ditar dezir lo que otro escrive. dicto .as.
Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Imponer <una persona o una cosa> [algo].
    Exemples
    • «en·los ditos afferes no procehistades ni enantedes sino omilment e segunt justicia | dictara | e no en otra manera scandalosa. Certifficantes uos que de aquesto nos» [A-Cancillería-2568:124v (1420)];
      Ampliar
    • «enemigos.§ Scipio, Hanjbal retornando en Africa, tomo muchas cibdades las quales razon le | dictaua | deuiesse sosmeter a·su poderjo, por firmes stablidas se tuuiessen, enujaua d·alli» [B-ArteCaballería-127r (1430-60)];
      Ampliar
    • «qual le eligen: al qual tenian otros por digno no lo deue elegir | dictando | le esto la consciencia. ca eligiendo a sabiendas el digno, o el indigno» [C-SumaConfesión-027r (1492)];
      Ampliar
    • «en su Rectorica. y los mas de·los philosophos. Assi lo | dicta | la razon natural. assi lo quieren todos los derechos. que de» [D-CronAragón-006r (1499)];
      Ampliar
    • «se dizen en otra manera. que el juyzio e la razon derecha | dicta | aquellas non son medianas. o virtud. Entonces el philosopho como non» [E-Ysopete-010v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 1; C: 5; D: 4; E: 2;
  • 2
    verbo trans.
    Decir <una persona> [algo] para que alguien lo escriba.
    Exemples
    • «somerament scriptos los fizieron aquj scribjr de·la sissa del vino fiablement | dictadas | .§ Capitoles de·la dita sjssa.§ Capitoles de·la rendacion» [A-Sisa1-260r (1464)];
      Ampliar
    • «estendio las escrituras pudiendo dilatar lo: es peccado mortal: si fue rogado, o | dicto | , o compilo en scrito los estatutos contra la libertad ecclesiastica: pecca mortalmente. y» [C-SumaConfesión-058r (1492)];
      Ampliar
    • «de·las fabulas griegas las quales non se contienen en·los quatro libros | ditados | de Romulo. § Aqui comiençan las fabulas de Auiano. § La primera fabula» [E-Ysopete-084v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 1; E: 1;
Formes
dicta (9), dictado (1), dictados (1), dictando (1), dictara (1), dictaran (1), dictasse (1), dictaua (2), dicto (1), ditados (1);
Variants formals
dictar (18), ditar (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1228-46)
1a. doc. DICCA-XV 1420
Freq. abs. 19
Freq. rel. 0,0850/10.000
Família etimològica
DICERE: acondicionado -a, antedicho -a, antedito -a, bendecir, bendicho -a, bendición, bendito -a, benedicción, benedico -is -ere, benedicta, benedito -a, biendicho, cardus benedictus, causídico, condecir, condición, condicionado -a, condicionalmente, condicionar, contradecimiento, contradecir, contradicción, contradiciente, contradictor -ora, contradimiento, dechado, decidor -ora, decir1, decir2, dedicación, dedicar, desdecir, desdicha, desdichadamente, desdichado -a, desdichoso -a, dicción, dicha, dicho, dicho -a, dichosamente, dichoso -a, diciente, dictado, dictador -ora, dictadura, dictante, dictar, dir, dita, dito, dito -a, dizque, edicto, endecha, entredecir, entredicho, entredito, indeciblemente, interdicto, jurídico -a, jurisdicción, maldecir, maldicho -a, maldiciente, maldición, maldito -a, praedictus -a -um, predicación, predicador -ora, predicar, predicho -a, sobredicho -a, sobredito -a, susodicho -a, susodito -a, terrestris benedicta, verídicamente, verídico -a;