conyugal

Tomado del latín conjugalem, derivado de conjux, 'consorte', y este derivado de jugum, 'yugo', a su vez derivado de jungere, 'unir'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Coniugalis .e. por aquello mesmo [lo aiuntado por casamiento].
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adj.
    Que es propio de las personas unidas en matrimonio.
    Exemples
    • «contra los rayos del sol, haze el hombre magnifico, y augmenta el amor | conjugal | , es a·saber de marido y muger.§ Del guijarro. Capitulo .xxj.§ GUijarro es» [B-Metales-009r (1497)];
      Ampliar
    • «honestad de·las tudeschas. el virtuoso amor de·las armenyas. la | conjugal | ffe de·las jndianas. el animoso denuedo de·las cantabrias. la» [E-CancCoimbra-120v (1448-65)];
      Ampliar
    • «mayores le faran. guardando toda su vida puridat e synçeridat virginal o | conjugal | o vidual segunt Dios la disporna fasta que el anima vença el cuerpo» [E-TrabHércules-101r (1417)];
      Ampliar
    • «señalada fenescieron e fenescen la penosa vida.§ Jupiter principe de·los dioses. El | coniugal | deudo a·la su esclarescida muger non guardaua con yllicitos amores lo manzillando.» [E-Satyra-b004r (1468)];
      Ampliar
    • «regimiento pasaramos. E tractaramos del matrimonio. el philosopho en·la Yconomica. e ley | coniugal | . el philosopho en·el 5º de·las Ethicas y en·el 2º de·» [E-CartasReyes-012v (1480)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; E: 6;
Formes
coiugal (1), coniugal (2), conjugal (4);
Variants formals
coiugal (1), coniugal (5), conjugal (1);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1376-96)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 7
Freq. rel. 0,0313/10.000
Família etimològica
JUNGERE: adjunción, adjungir, ayuntamiento, ayuntar, cejunto -a, coniunctum seu divisum, conjunción, conjuntamente, conjunto -a, conyugal, cónyuge, conyungir, coyuntar, coyuntura, descoyuntamiento, descoyuntar, desjuntar, desyuntar, disyunción, disyunto -a, inyungir, jubo, jumento, juñir, junta, juntamente, juntamiento, juntar, juntera, junto -a, juntura, juxta, sobrejuntería, sobrejuntero, sojuzgación, sojuzgador -ora, sojuzgamiento, sojuzgar, subyugación, subyugar, suprajuntero, uncir, uñir, yugo, yungir;