conversación

Tomado del latín conversationem, derivado de conversari, 'estar en compañía', y este derivado de vertere, 'revolver'.
Nebrija (Lex1, 1492): Conuersatio. onis. por la conversacion.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Conversacion. conuersatio. conuictus .us.
  • 1
    sust. fem.
    Relación de convivencia o de intercambio entre personas.
    Exemples
    • «nuestro fray Ferrando de Funes por la jnformacion que hauemos de su buena vida e | conuersacion | e por esguart de los seruicios por algunos parientes suyos a nos feytos» [A-Cancillería-2391:121v (1416)];
      Ampliar
    • «rafez. pacifico de grado. asaz leal discreto seruicial. de buena | conuersacion | y doctrinable. § Las manos muy gordas y cortas. significan hombre de» [B-Fisonomía-061r (1494)];
      Ampliar
    • «de buenos predicadores: e confessores. y touiendo su familia honesta: y esquiuando la | conuersacion | de·las mujeres: segun puede. e que sea muy ralo a salir de» [C-SumaConfesión-071r (1492)];
      Ampliar
    • «puesto que en·las batallas fuesse brauo denodado y terrible. en·la | conuersacion | por la contra era tan dulce llano suaue y benigno que todo el» [D-CronAragón-132v (1499)];
      Ampliar
    • «vieja. La otra muger moça penso tanbien como lo quitasse de·la | conuersacion | de·la otra muger. atrayendo lo a su amor. porque» [E-Ysopete-084r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 4; C: 35; D: 16; E: 18;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de hablar una persona con otra.
    Relacions sinonímiques
    confabulación;
    Exemples
    • «conosceran los que les consejan como si siempre con ellos praticaran y touieran | conuersacion | en cada lugar. § E porque en·el principio de·la sciencia de» [B-Fisonomía-048v (1494)];
      Ampliar
    • «La quarta que deuemos guardar es que sea de garrjda platica y | conuersaçion | . jnformada la discreta senyora en·la mejor manera que·le fuese posible» [E-TristeDeleyt-070r (1458-67)];
      Ampliar
    • «ver que muger fuesse. dende conosciendo la comiença la consolar e aver | conuersacion | con·ella. e dende continuando la amistad torno a·ella por mas» [E-Ysopete-047v (1489)];
      Ampliar
    • «deue ser atento e solicito en sus cosas. § La .xx de·la | conuersacion | engañosa del leon. § Como fablar cerca de·los tiranos es pena.» [E-Ysopete-052r (1489)];
      Ampliar
    • «repentido el leon: recordando se de sus agudos consejos. marauillosos costumbres: y noble | conuersacion | . y por desuiar la fantasia que tenia de·la ofensa de tan injusta» [E-Exemplario-032r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; E: 7;
Formes
conuersacion (73), conuerssaçion (1), conversacion (11), conversaciones (1);
Variants formals
conversacion (85), converssacion (1);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1254-60)
1a. doc. DICCA-XV 1416
Freq. abs. 86
Freq. rel. 0,385/10.000
Família etimològica
VERTERE: adversador -ora, adversar, adversario -a, adversidad, adverso -a, adversus, advertir, aniversario, atravesar, aversión, avieso -a, controversia, conversación, conversante, conversar, conversión, converso -a, convertible, convertimiento, convertir, diversamente, diversidad, diversificar, diverso -a, divertir, divieso, divorcio, entravesar, envés, inadvertencia, nec viceversa, perversamente, perversidad, perverso -a, pervertido -a, pervertir, prosa, prosaico -a, revertir, revés, revés -esa, revesar, revestir2, singuli ut universi, subvertir, través, travesar, travesía, travieso -a, universal, universalmente, universidad, universo, universo -a, versar, versificar, verso1, verso2, verter, vertiente, vertigo -inis, viceversa;