consejar

Derivado de consejo, del latín CONSILIUM, 'consejo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jnconsultus .a .um. por el que no conseja. 
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Consejar a otro. consulo illi.
  • 1
    verbo trans.
    Indicar <una persona> la conveniencia de [hacer algo] a [alguien].
    Relacions sinonímiques
    encautar;
    Variants lèxiques
    aconsejar, aconsellar, consellar;
    Exemples
    • «que si el dicho mjcer Torrent con·el qual vos comunjcareys todas cosas | conseiara | que se proponga en conseio la remission del dicho regimjento que vos al» [A-Cancillería-3569:091r (1491)];
      Ampliar
    • «de granero en granero, e despues los punyos cortados lexaron los jr. Aquestos | conseioron | a·los suyos qui eran en la cerca que no huuiessen sperança de» [B-ArteCaballería-131v (1430-60)];
      Ampliar
    • «la manera que baxo parescera. contra las quales el angel trahe e | conseja | buenas inspiraciones. E por que este tratado es muy necessario e prouechoso» [C-BienMorir-02v (1479-84)];
      Ampliar
    • «que el solo ganasse toda quasi la gloria del vencimiento. ca le | consejo | que se pusiesse con dos mil caualleros de·los suyos a·las espaldas» [D-CronAragón-066r (1499)];
      Ampliar
    • «querria agora tener·os con migo para ver en tal caso que me | conseiariades | . mas pensando en ello adeuino lo que me diriades. y seria» [E-Grisel-030v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 12; C: 43; D: 7; E: 49;
  • 2
    verbo intrans./pron.
    Seguir <una persona> una indicación o una recomendación de [alguien].
    Variants lèxiques
    aconsejar;
    Exemples
    • «quando esta en peligro. Socrates dize. esperar puede aroma quien se | conseja | con onbre jouen. sy ya non es por natura sobre discreto.» [C-FlorVirtudes-313r (1470)];
      Ampliar
    • «a munchos trabajos. Conviene al rey que aya consegero con quien se | consege | . que mas vale consejo de otro. que de sy mesmo.» [C-TratMoral-272v (1470)];
      Ampliar
    • «e que sea muy ralo a salir de casa: sino a·la yglesia: | consejando | se de continuo con los sieruos de Dios de que manera pueda proueer» [C-SumaConfesión-071v (1492)];
      Ampliar
    • «/ por siempre victorioso. § Tu vera naturalesa / es los savios amar / d·aquellos te | conseiar | / que fuyen toda villeza / en autos de gentileza / departir tienes estil /» [E-CancJardinet-266r (1486)];
      Ampliar
    • «qual dentro del termino por el iuez assignado. se fue a | consejar | se de vn philosofo que era virtuoso varon avogado de·los pobres.» [E-Ysopete-102r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  C: 6; E: 4;
Formes
avia consejado (1), consege (1), conseia (1), conseiada (2), conseiados (1), conseiando (1), conseiantes (1), conseiar (5), conseiara (2), conseiare (1), conseiariades (1), conseias (1), conseiasse (1), conseiaua (1), conseie (1), conseio (2), conseioron (2), conseio· (1), conseja (16), consejada (4), consejado (6), consejados (1), consejan (5), consejando (4), consejante (1), consejar (20), consejare (2), consejaron (2), consejase (1), consejasse (2), consejaste (1), consejaua (5), consejauan (1), conseja· (2), conseje (2), consejes (1), consejo (20), conseya (1), hauer consejado (1), hauia consejado (1);
Variants formals
consejar (124), conseyar (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 125
Freq. rel. 0,559/10.000
Família etimològica
CONSULERE: aconsejar, aconselladamente, aconsellar, conseja, consejador -ora, consejadriz, consejar, consejero -a, consejo, conselladamente, consellar, consellería, consellero -a, consello, cónsul, consulado, consular, consulta, consultación, consultamente, consultar, consulto -a, consultoría, desaconsejar, desconsejar, inconsultamente, malaconsejado -a, procónsul, senadoconsulto;