embargo

Derivado de embargar, del latín vulgar *IMBARRICARE, derivado probablemente del prerromano BARRA.
Nebrija (Lex1, 1492): Jmpedimentum. i. por aquel embargo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Embargo estorvo. obstaculum .i. Embargo de hazienda. sequestratio.
  • 1
    sust. masc.
    Hecho o circunstancia que dificulta la realización de algo.
    Relacions sinonímiques
    empachamiento, empacho;
    Exemples
    • «e fazer vos ende reuendicion de·los ditos mill sueldos censales sin algun | embargo | e contradiccion. Recebidos empero los ditos dodze mill sueldos del precio de» [A-Sástago-110:030 (1402)];
      Ampliar
    • «carne. Empero acaten que no se pueda rascar en pared ni otro | embargo | que se perderia. § Capitulo .xvj. de adobar las bocas de·los cauallos» [B-Albeytería-050v (1499)];
      Ampliar
    • «por que no se empache su vista interior. e por que no sostenga | embargos | por algun prouecho temporal. o caya por algun danyo: e siniestro. No hai» [C-Remedar-039v (1488-90)];
      Ampliar
    • «mujeres infamia. derribamiento de nobles damas. ensuziamiento de limpios corazones. | embargo | de·los castos lechos. exemplo de tales males. inclinacion de·las» [E-Grimalte-032v (1480-95)];
      Ampliar
    • «el qual entendiesen que el nuestro cuerpo quando se da a deleytes syn | enbargo | del espiritu se falla asy como en region e tierra desierta a su» [E-TrabHércules-097r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 78; B: 8; C: 4; E: 14;
Formes
embargo (67), embargos (7), enbargo (26), enbargos (4);
Variants formals
embargo (74), enbargo (30);
1a. doc. DCECH: 1020 (CORDE: 1124)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 104
Freq. rel. 0,465/10.000
Família etimològica
BARRA: barra, barrar, barrera, barriado, desembargar, embargador -ora, embargar, embargo;