aconsejar

Derivado de consejo, del latín CONSILIUM, 'consejo'.

Nebrija (Lex1, 1492): Jnconsultus .a .um. por el no aconsejado.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Indicar <una persona> la conveniencia de [hacer algo] a [alguien].
    Relacions sinonímiques
    encautar;
    Variants lèxiques
    aconsellar, consejar;
    Exemples
    • «toda la hueste de·los romanos, por razon que ensanyasse algunos barbarjnos mal | aconseiados | demandantes batalla, fizo se venjr dos cauallos vno mucho fuerte otro mucho flaco,» [B-ArteCaballería-105v (1430-60)];
      Ampliar
    • «en punir. Quarto deue ser eloquente en preguntar. Quinto suaue en | aconsejando | . Sesto discreto en poner la penitencia. Septimo sea mudo en oyr» [C-BreveConfes-22v (1479-84)];
      Ampliar
    • «as de rogar a otro que calle. Enpero. sy te conuiene | aconsejar | d·algun secreto. di·lo a tu buen amigo. leal.» [C-TratRetórica-290v (1470)];
      Ampliar
    • «manera que ya remedio fallar no podia. Los sacerdotes del Capitolio le | aconsejaron | que si el cuerpo todo bañaua dentro la sangre de niños de leche» [D-TratRoma-026r (1498)];
      Ampliar
    • «creas. El labrador fizo en aquel año lo que la culuebra le | aconsejo | . e conseguio todo segund que la culuebra le hauia dicho.» [E-Ysopete-066v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 19; D: 14; E: 23;
  • 2
    verbo pron.
    Seguir <una persona> una indicación o una recomendación de [alguien].
    Variants lèxiques
    consejar;
    Exemples
    • «guarda el anima. Benito dize. quien mal sigue espeso se | aconseja | . Del viçio de·la incostançia se lee en·el libro de·los» [C-FlorVirtudes-320v (1470)];
      Ampliar
    • «e quien castiga el malo. merca de sus estacas. No te | aconsejes | con los locos. que ellos no loan syno lo que les plaze» [C-TratRetórica-290v (1470)];
      Ampliar
    • «tu podras. puedes. nin fazes. e por luengo tienpo te | aconseja | . e faz·lo todo gentilmente e en la quantidat de tus palabras» [C-TratRetórica-292r (1470)];
      Ampliar
    • «simplicidat que es subieta a·la prudencia y el que menos sabe se | aconseia | con el mas discreto. como nosotras que simplamente peccando tomamos conseio con» [E-Grisel-016r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; E: 1;
Formes
aconseia (2), aconseiada (1), aconseiados (2), aconseiar· (2), aconseias (1), aconseiauan (2), aconseja (6), aconsejada (2), aconsejadas (1), aconsejado (5), aconsejados (3), aconsejan (2), aconsejando (2), aconsejar (9), aconsejaron (3), aconsejas (1), aconsejasse (1), aconsejaua (2), aconsejauan (2), aconsejen (1), aconsejes (2), aconsejo (8), aver aconsejado (1);
Variants formals
aconsejar (61);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1215)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 61
Freq. rel. 0,273/10.000
Família etimològica
CONSULERE: aconsejar, aconselladamente, aconsellar, conseja, consejador -ora, consejadriz, consejar, consejero -a, consejo, conselladamente, consellar, consellería, consellero -a, consello, cónsul, consulado, consular, consulta, consultación, consultamente, consultar, consulto -a, consultoría, desaconsejar, desconsejar, inconsultamente, malaconsejado -a, procónsul, senadoconsulto;