celda

Tomado del latín cella, 'habitación pequeña'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cella. ae. por la celda o cillero. Cellaris. e. por cosa de celda. Praetoriolum. la cela del patron enla nao.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Celda camara. cella .ae. Celda pequeña. cellula .ae.
Nebrija (Voc2, 1513): Celda camara. cella .ae. cellula .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Habitación pequeña, individual y con escaso mobiliario.
    Exemples
    • «toda el agua e la suziedat se corra por los huertos. E las | çeldas | o camaras que hombre faze en·los bañyos que son fechas de tejas » [B-Agricultura-040r (1400-60)];
      Ampliar
    • «Padre muy perezoso e tardio me torno: estouiendo tan de continuo assentado en·esta | celda | : al qual respuso el viejo. Ahun no has visto los tormentos venideros» [C-Cordial-054r (1494)];
      Ampliar
    • «e llama a ti a Jesu tu amado. Sta con el en la | celda | . ca no fallaras en otro lugar tanta paz. Si no houiesses salido: ni» [C-Remedar-015v (1488-90)];
      Ampliar
    • «daua los lados: e como vinieron al desierto puso le Paphuncio en vna | celda | no lexos de la suya: e dio·le la orden de la spiritual conversacion » [D-Vida-018v (1488)];
      Ampliar
    • «lleuaua vn cabron que hauia mercado para fazer sacrificio a Dios en su | celda | . y en·el camino topo tres compañeros: hombres que se deleytauan en burlas.» [E-Exemplario-056r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 6; D: 32; E: 11;
  • 2
    sust. fem.
    Cada uno de los compartimentos de un órgano del cuerpo.
    Exemples
    • «segun el Aristotil en·el libro De Humana Natura que en la madrigera hay siete | cellas | y receptaculos donde puede caher la simiente del hombre. y tantas criaturas» [B-Salud-022v (1494)];
      Ampliar
    • «por esta manera que despues que la simiente viril esta infundida en dos | cellas | viriles para la generacion de dos machos rompe se ocasionadamente el intersticio o» [B-Salud-023v (1494)];
      Ampliar
    • «con ciertos remedios contra aquellas. Segun el orden del abc. § | Cella | del seso y de·la discrecion. § Cella ymaginatiua y del pensamiento. » [B-Salud-032v-tab5 (1494)];
      Ampliar
    • «del seso y de·la discrecion. § Cella ymaginatiua y del pensamiento. § | Cella | de·la estimacion y de·la razon. § Cella de·la memoria. » [B-Salud-032v-tab5 (1494)];
      Ampliar
    • «y del pensamiento. § Cella de·la estimacion y de·la razon. § | Cella | de·la memoria. § Emorroides. § Idroforbia. § Inpetigo. § Incubus. § Iliaca» [B-Salud-032v-tab5 (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10;
Formes
celda (18), çeldas (1), çeldetas (1), cella (23), cellas (18);
Variants formals
celda (19), celdeta (1), cella (41);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1270)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 61
Freq. rel. 0,273/10.000
Família etimològica
CELLA: celda, cillero;