carbunclo

Tomado del latín carbunculum, 'carboncillo, ántrax', derivado de carbo, 'carbón'.
Nebrija (Lex1, 1492): Anthrax. cis. por el antras o carboncol. Carbunculus. i. por el carvoncol dolencia. Carbunculus. i. por el carvoncol piedra. Papula. ae. por el carbuncol dolencia. Pyropus. i. por el carbuncol piedra preciosa.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Carboncol piedra preciosa. carbunculus .i. Carboncol en griego. pyropus .i. Carboncol apostema. carbunculus .i. Carboncol en griego este. anthrax .acis.
Nebrija (Voc2, 1513): Carboncol piedra preciosa. carbunculus .i. pyropus .i. Carboncol apostema. carbunculus .i. anthrax.
  • 1
    sust. masc.
    Piedra preciosa de color rojo, variedad del corindón, formada de alúmina nativa cristalizada.
    Relacions sinonímiques
    licnio, rubí;
    Exemples
    • «aplicaçiones fablan los tales que fallan esto como poniendo sobre los pechos la piedra de | carbunco | que se falla en el estomago del osso. faze venir los ojos en lagrimas al passionado» [B-Aojamiento-146v (1425)];
      Ampliar
    • «otra especie llamada lichio asi dicha, porque resplandeçe como candela, y esta llaman | cabunclo | remiso: y es en dos maneras, vna que resplandeçe como purpura, otra como» [B-Metales-010v (1497)];
      Ampliar
    • «si contiene el color de diuersas piedras. ca ella ha la vermejura del | carbunclo | , y la purpura de·la metisca, y la verdura de·la esmeralda. Su» [B-Metales-024v (1497)];
      Ampliar
    • «al medio: del qual como en·el vientre se halla vna especie de | carbunclo | , y por esto creyen muchos que el çafir sea la madre del carbunclo.» [B-Metales-029r (1497)];
      Ampliar
    • «muy discreta criatura / al cristal poneys tristura / las piedras fazeys fuyr / el | carbonclo | reluziente / su esplandor monstrar non osa / ante la uuestra graciosa / cara muy» [E-CancEstúñiga-088v (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 12; E: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Enfermedad del ganado, muy virulenta y contagiosa a los humanos, que se caracteriza por la formación de tumores inflamatorios de gran tamaño.
    Relacions sinonímiques
    ántrax, entraste;
    Exemples
    • «segun es dicho. o viene a vezes vn mal nacido que llaman | carbunclo | . y esto de mucha sangre sobrada ende superflua. y el remedio» [B-Albeytería-030v (1499)];
      Ampliar
    • «beços. y sienten se vnos ardores en·los pechos los quales llamamos | carbunculos | . con·los quales el hombre pierde el comer y el dormir.» [B-Fisonomía-053v (1494)];
      Ampliar
    • «seguro modo es el susodicho. Empero si se faze vesica alguna o | carbunculo | o ignis persiaris ahun entras con mucho dolor y poca inflazon.» [B-Peste-047r (1494)];
      Ampliar
    • «empero considerar que si la materia es furiosa como la del entraste o | carbonclo | que en tal caso la sangria siquiere flebotomia se deue hazer de·la» [B-Salud-008v (1494)];
      Ampliar
    • «con vna miga de pan sana vna vexiga envenenada que los medicos llaman | carbunclo | , segun dize Avicenna. La sal mezclada con agua rosada y con el alcanfor» [B-Metales-033v (1497)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7;
Formes
cabunclo (1), carbonclo (2), carbunclo (11), carbunclos (1), carbunco (1), carbunculo (2), carbunculos (2);
Variants formals
cabunclo (1), carbonclo (2), carbunclo (12), carbunco (1), carbunculo (4);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1425
Freq. abs. 20
Freq. rel. 0,0895/10.000
Família etimològica
CARBO: carbón, carbonero -a, carbunclo;