boj

Tomado del catalán o del aragonés boix, del latín BUXUM, 'boj'.
Nebrija (Lex1, 1492): Buxeus. a. um. por cosa de box. Buxum. i. por la madera de box. Buxus. i. por el box arbol conocido. Cártegon. por cierto fruto del box. Hyphear. por cierto fruto del box.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Box arbol conocido. buxus .i. Box madera deste arbol. buxum .i. 
  • 1
    sust. masc.
    Planta arbustiva buxácea de hoja perenne (buxus sempervirens).
    Variants lèxiques
    bujo;
    Exemples
    • «huela commo atsavara o flores de sauco e palo de baladre o de | box | o asafetida o alholuas e tales cosas commo estas. Non coma cosas» [B-ArteCisoria-013r (1423)];
      Ampliar
    • «con cabirones. e tinjello o tochos de enebro o de oliuera o de | box | o de çipres que mete hombre sobre la vigas. E despues sobre aquellos» [B-Agricultura-018r (1400-60)];
      Ampliar
    • «del nogal. e meten allj en·el forado vn pedaço de madera de | box | o vn clauo de cozer o vn clauo de fierro. Si tu qujeres» [B-Agricultura-055v (1400-60)];
      Ampliar
    • «e maja·las bien con vn mortero ljmpio de piedra con majadero de | box | nueuo que non sepa ajos. E quando seran bien majadas. mezcla y çucre» [B-Agricultura-144r (1400-60)];
      Ampliar
    • «algez vna libra e media. e tres nuezes de çipres. e fojas de | box |. vna manada o simjente de apio o çenjza de sarmjentos. que cada vna» [B-Agricultura-186v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6;
Formes
box (6);
Variants formals
box (6);
1a. doc. DCECH: 1250-90 (CORDE: 1275)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0269/10.000
Família etimològica
BUXUS: boj, bujo;