bleda

Tomado del occitano bleda, y este del latín vulgar *BLETAM, alteración de BETA, 'acelga' por confusión con BLITA, plural de BLITUM, 'bledo, armuelle'.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Planta quenopodiácea hortícola, de hojas radicales muy anchas (beta vulgaris).
    Relacions sinonímiques
    acelga;
    Exemples
    • «leche en habundancia. E tan bien deue vsar de comer asselgas o | bletas | guisadas con ceso viejo y dar le han mucha leche. O si» [B-Salud-015r (1494)];
      Ampliar
    • «de coles. de maluas. de armoratea. de orenga .i. oregano. de lechugas. de | vleda |. de puerro. de traperes .i. alcaparra. de colcaç. de sajorida. de mastuerço. de» [B-Agricultura-099v (1400-60)];
      Ampliar
    • «De los huertos. como deues sembrar de brasica que son coles verdes. apio | bledas | rauanos e lechugas e çeliandre.§ De los arboles fructiferos. e de la flor» [B-Agricultura-145r (1400-60)];
      Ampliar
    • «o en mayo en luna vieja. E seran buenas en vendimjas.§ Spinacas. armuelles. | bledas | e bretones siembra hombre en enero e en março e en abril en» [B-Labranzas-211v (1400-60)];
      Ampliar
    • «E faze a sembrar quasi en la salida de aqueste mes.§ Erbolam. coles | bledas |. armolles spinaquas garuanços sembraras en luna menguante.§ Çebolla redonda se deue trasplantar en» [B-Labranzas-214v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6;
Formes
bledas (4), bletas (1), vleda (1);
Variants formals
bleda (4), bleta (1), vleda (1);
1a. doc. DCECH: 1525 (CORDE: 1400-99)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0269/10.000
Família etimològica
BLETA: bleda;