berza

Del latín VIRIDIA, neutro plural, 'verdura'.
Nebrija (Lex1, 1492): Brassica. ae. por la verça o col de uerta. Brassica siluestris. por verça silvestre. Caulis. is. por la col o verça. Cima .atis. por el breton dela verça. Coliculus .i. por breton dela verça. Colis. is. por la col o verça. Lapsanum. i. por verça silvestre. Modela .ae. el gusano de verça. 
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Berça. brassica .ae. colis .is. caulis .is. Berça pequeña. coliculus .i. cauliculus .i.
  • 1
    sust. fem.
    Planta crucífera hortícola, de tallo grueso y hojas anchas (brassica cretica).
    Exemples
    • «continua tiene este remedio para mitigar le el calor. Toma fojas de | berças | y cueze las con vinagre que sea muy viejo y fuerte.» [B-Salud-036r (1494)];
      Ampliar
    • «dichas cosas. e que quede enxuta.§ Algunos meten en·la composta pedaços de | verças |. e sy non saben la manera como se deuen meter fazen podrir toda» [B-Composta-220v (1400-60)];
      Ampliar
    • «y la daça: y el mijo: y arrancar los ajos: y sembrar las | verças | : y plantar los rasgalios de·las higueras. E como escriue Palladio: si en» [B-RepTiempos-032v (1495)];
      Ampliar
    • «ca te certifico: que valen muy poco/ ahun mucho menos: que fojas de | berças | :/ si como indiscreto tu no las esmerças/ en actos honrosos: para que parezcas/ » [C-Caton-029v (1494)];
      Ampliar
    • «el mesmo dia venir a nos huespedes muchos religiosos para los quales las | berças | fueron bien aparejadas. E assi dando gracias a Dios houimos doble gozo: assi » [D-Vida-015v (1488)];
      Ampliar
    Distribució  B: 25; C: 1; D: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Planta hortícola de cualquier especie, principalmente las de hojas verdes.
    Exemples
    • «por una tienda que fue de Abram Abulbaca sitiada en la plaça de·las | berças | en la dita juderia et con vna cambra sobre la carrera que afruenta» [A-Rentas2-118v (1417)];
      Ampliar
    • «seys casas contiguas sitiadas en la dita juderia cerqua el mercado de·las | berças | que fueron de·la muller de Muça Abinxue de trehudo perpetuo en cada·un» [A-Rentas2-118v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2;
Formes
berça (1), berças (10), verça (2), verças (16);
Variants formals
berça (11), verça (18);
1a. doc. DCECH: 1135 (CORDE: 1156)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 29
Freq. rel. 0,130/10.000
Família etimològica
VIRIDIS: bercero -a, berza, reverdecer, salsaverde, verdal, verdasca, verde, verdete, verdor, verdura, vergel, verjus;