bacín

Del latín tardío BACCHINONEM, 'recipiente, vasija', de origen desconocido, tal vez derivado de BACCEA, 'vaso'.
Nebrija (Lex1, 1492): Peluis. is. por bacin para lavar pies. Scaphium. ij. por el servidor bacin.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Bacin para lavar los pies. peluis .is. Bacin para esto mesmo. pelluuium .ij. Bacin como servidor. scaphium .ij. Bacin aqueste mesmo. trulla .ae. Bacia aquello mesmo es que bacin.
  • 1
    sust. masc.
    Vasija cóncava de cerámica vidriada o de metal, más ancha por el borde que por el fondo.
    Variants lèxiques
    bacía;
    Exemples
    • «ditas copetas con su cobertor e las ditas copetas sean puestas en vn | bacin | de agua. E sia hauido vn njño segunt su aspecto menor de diez» [A-Ordinaciones-016r (1429)];
      Ampliar
    • «que le muden le estreguen mucho con vn mandil dando le despues vn | bacin | de agua con vna poca de farina buelta y si pudiere ser de» [B-Albeytería-012v (1499)];
      Ampliar
    • «que estando sentado a·çenar leuanto·se de entre todos, e tomo vn | baçin | , e agua, e vnas fazaleias, e dexadas las vestiduras lauo los pies, a·» [C-SermónViernes-021r (1450-90)];
      Ampliar
    • «de San Johan tienen. Hay ende vna cruz que se hizo de aquel | bacin | siquier vaso en que lauo nuestro señor todos los pies de sus discipulos» [D-ViajeTSanta-054r (1498)];
      Ampliar
    • «agua caliente que ende fallo. e echo de aquella agua en vn | baçin | e bebio d·ella. e dende a poco metio los dedos en» [E-Ysopete-003v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 16; B: 29; C: 1; D: 4; E: 7;
  • 2
    sust. masc.
    Vasija metálica, que suele tener una escotadura semicircular en el borde, usada por los barberos para remojar la barba.
    Exemples
    • «esto le den vn beuraje en tres dias tanto como cabra en vn | bacin | de barberia. Despues al quarto dia daran otro beuraje con·lo siguiente» [B-Albeytería-023v (1499)];
      Ampliar
    • «açaffran sayno de puerco y leuadura. tanto como puede caber en vn | bacin | de barbero sea le dado cada mañana. Luego que houiere tomado lo» [B-Albeytería-054r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
bacin (54), bacines (3), bazin (1), vacin (1);
Variants formals
bacin (57), bazin (1), vacin (1);
1a. doc. DCECH: 1200-90 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 59
Freq. rel. 0,264/10.000
Família etimològica
BACCEA: bacía, bacín, bacina, bacinete, embacinado -a;