ayuntamiento

Derivado de ayuntar, del latín JUNCTUM, part. pas. de JUNGERE, 'unir, juntar'.

Nebrija (Lex1, 1492): Coitus. us. por el aiuntamiento. Congregatio. onis. por el aiuntamiento. Coniunctio. onis. por el aiuntamiento. Copula. ae. por el aiuntamiento. Diphthongus. i. por aiuntamiento de vocales. Junctio. onis. porel aiuntamiento.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Aiuntamiento. iunctura. copulatio. Aiuntamiento assi [en uno]. coniunctio .onis. copula .ae. Aiuntamiento assi. copula .ae. coitus .us. Aiuntamiento de dos rios. confluens .tis.
  • 1
    sust. masc.
    Acción y resultado de reunirse varias personas o cosas en un mismo lugar.
    Relacions sinonímiques
    ajuste;
    Variants lèxiques
    juntamiento;
    Exemples
    • «guerra a·Portogal o donde yo les mandare. y en esta tierra fago | ayuntamiento | de gente de cauallo y de pie y creo dentro pocos dias terne» [A-Correspondencia-084r (1475)];
      Ampliar
    • «malaltia que llaman higo. § Es vna dolencia el higo que viene de | ayuntamiento | de malos humores. y de tal dolencia hay en tres maneras.» [B-Albeytería-027r (1499)];
      Ampliar
    • «y en ebrayco se llamaua gabbata: que quiere dezir lugar alto fecho de | ayuntamiento | de piedras, donde staua el tribunal delante la casa donde moraua Pilato. Era» [C-TesoroPasión-085v (1494)];
      Ampliar
    • «agua dulce del dicho rio de Nylo se bolueria mala y amarga por | ayuntamiento | del mar salado y que ahun por la crecida de tantas aguas gran» [D-ViajeTSanta-148r (1498)];
      Ampliar
    • «de·la sirpiente: el deuia ir volando por los lugares: donde huuiesse algun | ajuntamiento | de damas: y trabajasse de arrebatar de alguna d·ellas algun anillo o » [E-Exemplario-016v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 15; C: 6; D: 8; E: 2;
  • 2
    sust. masc.
    Unión sexual.
    Relacions sinonímiques
    acceso, acto / acto carnal / acto de la carne, allegamiento, auto, coito, cópula, enlazamiento, juego de Venus;
    Variants lèxiques
    juntamiento;
    Exemples
    • «que tomasse la vrina el doliente ha vsado con mujer porque el tal | ayuntamiento | haze engordar y spessar la vrina. y tanbien la tinyen el hauer» [B-Salud-004r (1494)];
      Ampliar
    • «que vsaras en forma equiuoca siquier en figura del nombre que dizen de | ayuntamiento | de varon y hembra. pues que sera luego este paradiso que se» [D-ViajeTSanta-113v (1498)];
      Ampliar
    • «Si bien la strema voluntat de·la senyora donzella y del enamorado | ajuntamjento | de gran amor el pensamjento mjo siempre me representaua. Mas por quanto» [E-TristeDeleyt-003v (1458-67)];
      Ampliar
    • «ganancia a su señor. por quanto sin cuenta mediante aquel coytu e | ayuntamiento | suyo. las gallinas ponian los hueuos. Entonces el gato dixo avn» [E-Ysopete-079r (1489)];
      Ampliar
    • «ser señora de·las delectaciones e deseos libidinosos: e tener poder sobre los | aiuntamientos |: agora fuessen licitos: agora no licitos. Por que este planeta: a que agora » [E-Satyra-b022r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  B: 29; D: 1; E: 8;
  • 3
    sust. masc.
    Conjunto de personas unidas para administrar u organizar algo.
    Relacions sinonímiques
    ajuste;
    Variants lèxiques
    juntamiento;
    Exemples
    • «fuerte que otra ninguna de las que estan cabe Jacca. fizieron su | ayuntamiento | los nuestros. digo los nuestros por los aragoneses. que en·el» [D-CronAragón-002r (1499)];
      Ampliar
    • «de aquellos y que escogiessen todos de consuno o algunos por todo el | ayuntamiento | de voluntad y consentimiento de todos vn vnico papa vn pastor y pontifice» [D-CronAragón-160r (1499)];
      Ampliar
    • «aquella solitaria vida touiese ni je la dexaron. e puestos en sus | ayuntamjentos | y conseio muy tristes y confusos quedando por el mal recaudo que en» [E-TriunfoAmor-003r (1475)];
      Ampliar
    • «de amor a los muertos. § Los enbaxadores de·los biuos tornaron al | ayuntamyento | d·ellos con esta respuesta la qual en presencia del dios de amor» [E-TriunfoAmor-053r (1475)];
      Ampliar
    • «esto. subiendo en vna cathedra Xanthus reconto e dixo a todo el | ajuntamiento | . segund e de·la manera que con su famulo Ysopo avia consultado» [E-Ysopete-017v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2; E: 3;
Formes
aiuntamiento (1), aiuntamientos (1), ajuntamiento (4), ajuntamjento (1), ayuntamiento (56), ayuntamientos (2), ayuntamjento (6), ayuntamjentos (2), ayuntamyento (2);
Variants formals
aiuntamiento (7), ayuntamiento (66), ayuntamyento (2);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1208)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 75
Freq. rel. 0,336/10.000
Família etimològica
JUNGERE: adjunción, adjungir, ayuntamiento, ayuntar, cejunto -a, coniunctum seu divisum, conjunción, conjuntamente, conjunto -a, conyugal, cónyuge, conyungir, coyuntar, coyuntura, descoyuntamiento, descoyuntar, desjuntar, desyuntar, disyunción, disyunto -a, inyungir, jubo, jumento, juñir, junta, juntamente, juntamiento, juntar, juntera, junto -a, juntura, juxta, sobrejuntería, sobrejuntero, sojuzgación, sojuzgador -ora, sojuzgamiento, sojuzgar, subyugación, subyugar, suprajuntero, uncir, uñir, yugo, yungir;