aspereza

Derivado de áspero, del latín ASPERUM, 'áspero, rugoso'.

Nebrija (Lex1, 1492): Asperitas. atis. por aquella aspereza. Aspredo. inis. por el aspereza. Austeritas. atis. por aquella aspereza. Scabredo. inis. por aquella aspereza.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Aspereza assi [al tocar]. aspredo. aspritudo. Aspereza enesta manera [al gustar]. austeritas .atis. Aspereza assi [por no limpio]. scabritia .ae. scabredo .inis.
  • 1
    sust. fem.
    Cualidad de lo que presenta rugosidades o granulaciones en su superficie o que es desagradable al tacto o al paladar.
    Variants lèxiques
    asperidad, asperura;
    Exemples
    • «rascando mucho se desuella. entonce el cuero se faze costra de mucha | aspreza | y se stiende por todo el cuerpo. § La cura. § Sea sangrado» [B-Albeytería-025v (1499)];
      Ampliar
    • «vn par de cinchas con algo de blando porque no fatiguen con su | aspereza | . Es de gran trabajo qualquier dolencia que haya de star sobre los» [B-Albeytería-040v (1499)];
      Ampliar
    • «lengua y la garganta. y al tragar las viandas siente aquella mesma | aspereza | . § Capitulo .xiiij. de·los señales de la complexion de·los botones. » [B-Fisonomía-052v (1494)];
      Ampliar
    • «aquellos que mucho quieren ser castos. § Capitulo .xlvj. para la dureza o | aspereza | de·la madre. § Capitulo .xlvij. para las que non pueden aver de» [B-Recetario-001v (1471)];
      Ampliar
    • «non fuesse en ninguna manera el señor loara a sant Johan de·la | aspereza | de la su vestidura. E esso mesmo non defendiera a·las mugeres el» [C-Consolaciones-036r (1445-52)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8; C: 2;
  • 2
    sust. fem.
    Cualidad del terreno abrupto, por el que es difícil transitar.
    Relacions sinonímiques
    braveza;
    Exemples
    • «e nudrir en lugares asperos e pedregosos o montañyosos. por tal que·la | aspereza | del camjnar non·le sea estrañya njn aborrezca los malos camjnos. quando los » [B-Agricultura-127r (1400-60)];
      Ampliar
    • «de andar el camjno çelestial. Como dize sant Geronjmo. si te espanta jnfinita | aspereza | del yermo. anda tu por tu coraçon en·el parayso. quantas vezes por» [C-Consolaciones-045r (1445-52)];
      Ampliar
    • «por·ende fueron mucho turbados los marineros viendo la canal de gran | aspreza | delante los ojos y puerto ninguno. hauian perdido la otra buena y» [D-ViajeTSanta-160v (1498)];
      Ampliar
    • «se dezian: ca .lxx. años dezian hauer fecho vida en gran soledad: la | aspreza | e spanto del qual desierto ningunas palabras encarecer bastarian. Ende pues stouo de » [D-Vida-017r (1488)];
      Ampliar
    • «Alegres e con esperança fueron a el por longura de dias. | aspereza | e esquiuidat de fraguosos caminos. Contaron·le la amargura e fuerça de» [E-TrabHércules-076r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 2; E: 1;
  • 3
    sust. fem.
    Cualidad de lo que actúa con rudeza, rigor o ausencia de amabilidad.
    Exemples
    • «derecha del pezcuezo. y tengan aquella con la mano drecha no con | aspreza | empero liuiana porque seria muy peligroso de je·la tancar. Esto le» [B-Albeytería-016v (1499)];
      Ampliar
    • «infierno es intollerable. E por·ende yo he escogido ante de suffrir esta pena: e | asperez | de·la orden: e religion: que aquella. Ca segun scriue Job a .v. capitulos» [C-Cordial-047v (1494)];
      Ampliar
    • «e rafezmente: da oso de delinquir. e tan bien dize Ambrosio. que la | aspereza | de·la mucha reprehension: ni aprouecha para emendar: ni para la salud. Mayormente» [C-SumaConfesión-068v (1492)];
      Ampliar
    • «padres que primero moraron en el yermo algunos de·los quales en·la | asprez | de la penitencia e vida poco menos egualaron con sant Joan Batista e en·» [D-Vida-00Ar (1488)];
      Ampliar
    • «principal y primera porque luengos tiempos hauia que ell hahi habitaua en la | aspreza | de su penitencia. y esta cosa lo hauia mudado en saluaje pareçer» [E-Grimalte-051r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; C: 13; D: 1; E: 12;
Formes
asperez (2), aspereza (25), asperezas (5), asprez (1), aspreza (12), asprezas (1);
Variants formals
asperez (2), aspereza (30), asprez (1), aspreza (12), espreza (1);
1a. doc. DCECH: 1295 (CORDE: 1240-72)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 46
Freq. rel. 0,206/10.000
Família etimològica
ASPER: ásperamente, aspereza, asperidad, áspero -a, asperura, aspre, exasperar;