ascensión

Tomado del latín ascensionem, derivado de ascendere, 'ascender, subir', y este derivado de scandere, 'trepar, escalar'.

Nebrija (Lex1, 1492): *Ascensio .onis. por la subida.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de adquirir alguien un rango social superior.
    Relacions sinonímiques
    asunción;
    Exemples
    • «de admissiones de personas a·los officios e encara mutacion de officios e | ascension | de grados.§ Sperança hauemos en Dios que·la dita ciudat sera d·aqui·» [A-Ordinaciones-037v (1442)];
      Ampliar
    • «años apres de·los ditos tres años. en·los quales toda admission e | acension | de grados es prohibida presentar se a·los jurados o mayor partida d·» [A-Ordinaciones-037v (1442)];
      Ampliar
    • «antes eran. E aquellos que seran competidores de vn mismo officio o de | acension | de vn grado a otro si tales end·i hauia e mas del» [A-Ordinaciones-038r (1442)];
      Ampliar
    • «personas subitament a·los supremos officios de·la dita ciudat e·prouisiones e | acensiones | de grados muytas e simultaneas porian dar perturbacion o jmpediment al buen estado » [A-Ordinaciones-038v (1442)];
      Ampliar
    • «feyto antes maestro que diciplo. statuymos e ordenamos cerqua la admission promocion e | ascencion | de·grados seyer seruado el orden sigujent. Es a·ssaber que aquel que » [A-Ordinaciones-038v (1442)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de subir a un lugar más alto o a los cielos.
    Exemples
    • «de grado en grado. Onde sant Agustin dize en·el sermon de·la | asçenssion | del señor. subamos como podemos e sigamos a nuestro señor de cuerpo e» [C-Consolaciones-050r (1445-52)];
      Ampliar
    • «este tiempo: conuiene saber del tiempo de·la passion, de·la resurrecion, y | ascension | mia: vereys al fijo de·la virgen assentado a·la diestra parte de·» [C-TesoroPasión-066v (1494)];
      Ampliar
    • «Johan Euangelista como capellan virgen de·la virgen le dixo missa despues de·la | ascension | de Christo. hay .vij. años y .vij. quarentenas. § Ende se demuestra» [D-ViajeTSanta-059v (1498)];
      Ampliar
    • «la entrada esta vna piedra sobre la qual se puso Jesu en su | ascencion | y en aquella parecen ahun sus pisadas santas siquier la forma o señal» [D-ViajeTSanta-069v (1498)];
      Ampliar
    • «pie drecho. Hay ende indulgencia plenaria. § El dicho lugar de·la | ascension | es apartado de Jherusalem .iij. leguas comunes y dende acerca se puede ya» [D-ViajeTSanta-069v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 3;
  • •
    nom. prop.
    La Ascensión. Por antonomasia, día variable en que los cristianos conmemoran la subida de Jesucristo al cielo.
    Exemples
    • «Gujllem pagaderos en·cada·un anyo en·el dia e fiesta de· | La Acension | del mes de mayo ad jnperpetum por precio yes a·saber de siet» [A-Sástago-163:001 (1434)];
      Ampliar
    • «y quando sera septuagesima. El martes de carnes tollendas. Pascua. Las ledanias. La | Ascension | . Cinquagesima. La Trinidad. Corpus Christi. Quanto auremos de aureo numero. e que letra» [B-RepTiempos-043v (1495)];
      Ampliar
    • «descabeçaron a sant Johan Baptista, o en cojer yerbas el dia de·la | Ascension | : e cosas semejantes: es peccado venial: quando se faze por simplicidad scriuiendo algunas» [C-SumaConfesión-033v (1492)];
      Ampliar
    • «se demuestra por muchas vezes la semana sancta en·el dia de· | La Ascension | . y el domingo luego despues de sant Anthon Abad. y quando quiera» [D-TratRoma-030v (1498)];
      Ampliar
    • «de pascua de quaresma hora de viesperas. En·la vigilia de· | La Ascension | de nuestro señor en·la qual celebran la translacion de sant Hieronimo hay» [D-TratRoma-031r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 60; C: 2; D: 3;
Formes
accension (1), Acension (4), acensiones (1), Acenssion (1), ascencion (2), ascension (68), asçenssion (1), Asension (1);
Variants formals
accension (1), acension (3), ascencion (2), ascension (65), ascenssion (1), Asension (1), La Acension (2), La Acenssion (1), La Ascension (3);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1247)
1a. doc. DICCA-XV 1434
Freq. abs. 79
Freq. rel. 0,354/10.000
Família etimològica
SCANDERE: ascender, ascendiente, ascendimiento, ascensión, condescender, descendencia, descender, descendida, descendiente, descendimiento, descensión, descensorio -a, trascendente, trascender;