consumar

Tomado del latín consummare, 'sumar, acabar', derivado de summus, 'el más alto'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Consumo .as .aui. por acabar en buena parte.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Dejar <una persona> completamente hecho [algo].
    Relacions sinonímiques
    acabar, concluir, terminar;
    Exemples
    • «Los griegos despues de mucho tiempo reconociendo su cuenta: viendo que el sol | consumaua | su curso en·el zodiaco en .ccc.lv. dias e vn quarto: y que» [B-RepTiempos-B-005v (1495)];
      Ampliar
    • «en·el circulo primero de·la sphera. y en spacio de treinta años | consuma | su circulo. y es señor del clima primero: donde estan la India, Guinea,» [B-RepTiempos-020r (1495)];
      Ampliar
    • «con sus discipulos, llena de milagrosos misterios: ante que por su muerte se | consumassen | todas las cosas que d·el hauian sido profetadas y scriptas. y como» [C-TesoroPasión-029v (1494)];
      Ampliar
    • «alma por amor del amigo: como reza el sagrado euangelio. Fecha pues y | consumada | la cena del cordero cerimonial segun el costumbre de·la ley mosayca: descendiendo» [C-TesoroPasión-031r (1494)];
      Ampliar
    • «padre etcetera.§ Como reza el glorioso Augustino, despues que el piadoso Jesu | huuo consumado | aquella cena tan misterial y santissima: y lauado en ella los pies a» [C-TesoroPasión-038v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9; C: 20;
  • 2
    verbo trans.
    Dar <una persona> validez legal [al matrimonio] con la realización de la unión sexual.
    Relacions sinonímiques
    acabar;
    Exemples
    • «la yglesia. E deues notar que haun que los esposos no acaben e | consuman | el matrimonio con las esposas ante de oyr missa. empero en muchos lugares» [C-SumaConfesión-053r (1492)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
consuma (7), consumada (2), consumadas (1), consumado (4), consuman (2), consumando (1), consumar (4), consumaron (1), consumassen (1), consumaua (1), consume (1), consumio (3), consumo (1), huuo consumado (1);
Variants formals
consumar (30);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1325)
1a. doc. DICCA-XV 1492
Freq. abs. 30
Freq. rel. 0,134/10.000
Família etimològica
SUMMUS: asomar, consumación, consumar, consummo -as -are, someramente, somerano -a, somero -a, somo, suma, sumar, sumariamente, sumario -a, sumidad, summa -ae, sumo -a;