venganza

Derivado de vengar, del latín VINDICARE, 'reclamar, vengar', derivado de VINDEX, 'defensor, vengador'.
Nebrija (Lex1, 1492): Uindicta. ae. por la vengança. Ultio. onis. por la vengança.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Uengança. ultio .onis: uindicta .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de causar un daño a alguien como respuesta a un agravio.
    Exemples
    • «algo menos de·lo suso dicho les den dotrina de non tener escondida | vengança | en·su voluntad pensando contra aquellos que·les fizieren pesar mas luego lo» [B-ArteCisoria-068v (1423)];
      Ampliar
    • «pena e tribulacion temporal. por que non de despues la pena e | vengança | perdurable. E sant Augustin rogaua a·Dios assi diziendo. Señor aqui» [C-BienMorir-12r (1479-84)];
      Ampliar
    • «pues de vn motiuo mismo proceden. Ca el sañoso luego que apetece la | vengança | primero se turba en·el coraçon: e segundariamente viene a dezir palabras injuriosas» [C-SumaConfesión-019v (1492)];
      Ampliar
    • «su fecho puso tiento en su espada. y no quiso tomar la | vengança | como cauallero del campo. mas como piadoso cristiano. vso de la» [D-CronAragón-112r (1499)];
      Ampliar
    • «Si mi venida vos faze senyora alegre por que d·ella spereys | vengança | y satisfacion de·la enemiga que con migo teneys lo qual oyr cierto» [E-Grisel-011v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 55; D: 36; E: 77;
Formes
bengança (1), vengança (160), venganças (4), vengansa (1), venganza (1), venguança (3);
Variants formals
bengança (1), vengança (165), vengansa (1), venganza (1), venguança (2);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 170
Freq. rel. 0,761/10.000
Família etimològica
VINDEX: vengador -ora, venganza, vengar, vindicar, vindicativo -a;