vacación

Derivado de vacar, tomado del latín vacare, 'estar vacío, desocupado'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jnterregnum. i. por aquella vacacion de reino. Jnterstitio. onis. por la vacacion de obra. Justicium. ij. por la vacacion de juizios. Uacatio. onis. por la vacacion. Uacuna. ae. por la diosa delas vacaciones.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Uacacion desta manera [el oficio por muerte]. uacatio .onis. Uacacion de justicia. iustitium .ij. Uacacion de obra. interstitio .onis.
  • 1
    sust. fem.
    Circunstancia de estar un empleo o cargo sin ocupar.
    Variants lèxiques
    vacante;
    Exemples
    • «la persona de·la qual vos scriuremos de continent sabida mas ciertament la | vacacion | de aquella. Certificantes vos que de aquesto nos faredes plazer e seruicio» [A-Cancillería-2583:009r (1431)];
      Ampliar
    • «tres officios proximament nombrados haya a hauer a·lo·menos vn año de | vacacion | . E si alguno por sallimiento de redolino sera asumpto a alguno de·los » [A-Ordinaciones-037r (1442)];
      Ampliar
    • «muy excelente.§ Despues que con·el correo que troxo la nueua de·la | vacacion | del obispado de Cathanja screuj a vuestra maiestat como enteramente era mj voluntat» [A-Correspondencia-060r (1473)];
      Ampliar
    • «es menester de cada dia e non se puede escusar njn sufre luenga | vacaçion | e la orden e manera de·lo fazer deue ser tal. Piense» [B-ArteCisoria-071v (1423)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; B: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Acción y resultado de dejar de obrar.
    Exemples
    • «le sangren de·la vena capital de todo el cuerpo que le fagan | vacaçion | y sus melezinas por de fuera y de dentro segun lo testimonia Yprocas,» [B-AnatomíaBestias-005v (1430-60)];
      Ampliar
    • «los scolares assi en sciencia como en buenos costumbres: e esto faziendo muchas | vacaciones | , o no enseñando les cosas prouechosas, o no curando de sus costumbres ni» [C-SumaConfesión-058v (1492)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1;
Formes
vacacion (9), vacaciones (2), vaccationes (1), vaquacion (1);
Variants formals
vacacion (11), vaccation (1), vaquacion (1);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1282)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 13
Freq. rel. 0,0582/10.000
Família etimològica
VACARE: buidado, buitar, buito -a, evacuación, evacuar, vacación, vacadero -a, vacante, vacar, vacía, vaciamiento, vaciar, vacío -a, vagador -ora, vagar1, vagar2, vagaroso -a;