tonel

Tomado del francés antiguo tonnel, diminutivo de tonne, del latín tardío TUNNAM, y este del céltico TUNNA, 'piel, odre'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ø

Nebrija (Voc2, 1513): Bota de nao o tonel. cuppa .ae.
  • 1
    sust. masc.
    Recipiente abombado de base circular formado por tablas aseguradas con aros de metal, usado para contener vino.
    Relacions sinonímiques
    bota, vajillo;
    Exemples
    • «E avn las puedes fazer de otras cosas que sean a manera de | toneles | o de barriles. Sobre todo deues guardar que las casas de·las abejas » [B-Agricultura-038r (1400-60)];
      Ampliar
    • «.xcviij.§ LAs rasuras son la liga del vino que se estiende en·el | tonel | , o cuba, y ende se endureçe. De su natura es caliente y seca» [B-Metales-034v (1497)];
      Ampliar
    • «porque no hauia nauios con·que passasse los elefantes en Cicilia, ato muchos | toneles | e·los entablo de tablas sobre las quales puestos los elefantes passo por·» [B-ArteCaballería-104r (1430-60)];
      Ampliar
    • «moço se fue con el. e llamados los compradores. fallaron cinco | tonelles | llenos e otros cinco medio llenos. lo qual visto el rico engañoso» [E-Ysopete-102r (1489)];
      Ampliar
    • «por si. e sea visto e considerado si las fezes de·los | toneles | medio llenos e de·los llenos son yguales. pienso que se prouara» [E-Ysopete-102r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; E: 9;
Formes
tonel (1), toneles (13), tonelles (1);
Variants formals
tonel (14), tonell (1);
1a. doc. DCECH: 1350 (CORDE: 1284)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 15
Freq. rel. 0,0671/10.000
Família etimològica
TUNNA: tonel, tonelario;