tiniebla

Del latín TENEBRAM, 'tiniebla'.
Nebrija (Lex1, 1492): Allucinor. aris. por ver entre luz & tinieblas. Ténebrae. arum. por las tinieblas.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Ausencia de luz o de claridad.
    Relacions sinonímiques
    oscuridad;
    Exemples
    • «letras con seda a palomas al pescueço, las quales antes hauia tenjdo en | tenebras | e fambrjentas e enujaua las de tan cerca como podia a los muros,» [B-ArteCaballería-131r (1430-60)];
      Ampliar
    • «ira: e de furor. E dize Joel a .iiij. capitulos. El sol se tornara | tiniebras | . e la luna sangre ante que venga el dia grande: e espantoso del señor.» [C-Cordial-030v (1494)];
      Ampliar
    • «montaña dicha de Malea y luego crecio contra nos el viento con las | teniebras | y tempestades crueles y terribles. el mar sobia sobre las galeras sin» [D-ViajeTSanta-159r (1498)];
      Ampliar
    • «y en los muros de vna ciudad a los vnos aconpanyauan las | tinieblas | y dançauan con hachas y los otros por las huertas en el claro» [E-TriunfoAmor-058v (1475)];
      Ampliar
    • «torbellino de viento subitamente. de manera que se escurescio el ayre de | teniebras | . e los asnos errando el camino leuaron lo a vn lugar alto» [E-Ysopete-024v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 19; D: 4; E: 12;
  • 2
    sust. fem.
    Situación de confusión o de ignorancia total.
    Relacions sinonímiques
    oscureza, oscuridad;
    Exemples
    • «los ciegos de·la ygnorancia. pues muchos primero andauan turbados en·las | tiniebras | por mengua de libros no instruydos en·la doctrina de·los costumbres de» [B-Albeytería-060r (1499)];
      Ampliar
    • «me prender, incitados por la suggestion del diablo, que es principe de toda | tiniebra | y pecado. Entonces el tribuno que presidia a·los que venian alli de·» [C-TesoroPasión-047v (1494)];
      Ampliar
    • «festejauan su venida alla en Xatiua bien como por los maestros de·las | tinieblas | que son los spiritus dannados que llamauan y estremecian de pauor del juez» [D-CronAragón-084v (1499)];
      Ampliar
    • «dauan en·las ondas y se ahogauan y descendian sus almas en·las | tinieblas | . de·los que descendieron de·los nauios encima el molle los mas» [D-ViajeTSanta-169r (1498)];
      Ampliar
    • «es d·esta condicion tan soberuiosa e enojosa. echa la en·las | tinjebras | . E Xanthus le dixo calla. que eres digno de ser açotado» [E-Ysopete-008v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 14; D: 20; E: 3;
Formes
tenebras (3), teniebras (9), tienebras (1), tinebras (1), tinieblas (7), tiniebra (6), tiniebras (45), tinjeblas (3), tinjebras (2);
Variants formals
tenebra (3), teniebra (9), tienebra (1), tinebra (1), tiniebla (10), tiniebra (53);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1430-60
Freq. abs. 77
Freq. rel. 0,345/10.000
Família etimològica
TENEBRA: entenebrecer, tenebregura, tenebrosidad, tenebroso -a, tenebrura, tiniebla;