sojuzgar

Del latín SUBJUGARE, 'poner bajo el yugo', derivado de JUGUM, 'yugo', y este derivado de JUNGERE, 'juntar', con alteración fonética por influencia de juzgar.
Nebrija (Lex1, 1492): Subdo. is. subdidi. por sojuzgar actiuum .iij. Subigo. is. subegi. por sujuzgar actiuum .i. Subijcio. is. subieci. por sujuzgar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Sujuzgar. subijcio .is. subigo .is. Sujuzgar. subiugo .as. subdo .is.
Nebrija (Voc2, 1513): Sujuzgar. subijcio. subigo. subiugo. subdo.
  • 1
    verbo trans.
    Imponer <una persona> su dominio o autoridad [a alguien o algo] de manera desconsiderada o despótica.
    Relacions sinonímiques
    hollar, someter, sopear, tiranizar;
    Variants lèxiques
    subyugar;
    Exemples
    • «pueblo romano: y el dicho Octauiano obtuuo la monarchia del mundo: y lo | sojuzgo | enteramente al jmperio romano: y en aqueste mes entro con tres triumphos en» [B-RepTiempos-010v (1495)];
      Ampliar
    • «mundo: conuiene saber del gran Alexandre: el qual peleando: e por fuerça de armas | subjuzgo | todo el mundo: de guisa que era estimado ser el solo señor de todo el mundo» [C-Cordial-007v (1494)];
      Ampliar
    • «los otros: por que conserues la homildad. No te daña el someter: e | sodiudgar | te a todos. mas es muy dañoso. si te antepones a alguno. De» [C-Remedar-005r (1488-90)];
      Ampliar
    • «porque ahun antes de·mandar los cuerpos ya tiene los coraçones mas que | sojuzgados | y puestos so el pie. que fasta los gerbens que son como» [D-CronAragón-0-13r (1499)];
      Ampliar
    • «sus santas pisadas ante que saliessen de ser catiuos de·los moabitas fueron | sojuzgados | del rey Jabin de·los chananeos. cuyo señorio y nacimiento era de» [D-ViajeTSanta-078v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 12; D: 62; E: 32;
  • 2
    verbo pron.
    Aceptar <una persona> el dominio o la autoridad de otro.
    Relacions sinonímiques
    diusmeter, jusmeter, someter;
    Variants lèxiques
    subyugar;
    Exemples
    • «vna biuda fermosa de alla de Rosillon que llamaron doña Sebilda Fortiana. y | sojuzgo | ·se tan en·demasia fasta su misma vasalla que le mandaua como a» [D-CronAragón-147r (1499)];
      Ampliar
    • «entre todas las naçidas / al desseo resistio / e a vos se | sojuzgo | / sin demostranças fengidas / pues con qual lengoa loar / se podra» [E-CancHerberey-039r (1445-63)];
      Ampliar
    • «os pudiesse en el numero de·las flaquas y femeniles mujeres que se | soiuzgan | a ello. Y porque veo y mucho de cierto se que mas» [E-Grimalte-018v (1480-95)];
      Ampliar
    • «otorga. O quantas angustias cerquan a la catiua muger despues que se | sojuzga | a quyen mucho se ofresce a seruir·la. Alli el temor de» [E-TriunfoAmor-020v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1; E: 4;
Formes
hauer sojuzgado (1), hauer sujuzgado (1), sodiudgar (1), soiudgaron (1), soiugado (1), soiusgando (1), soiuzga (1), soiuzgadas (1), soiuzgado (2), soiuzgan (2), soiuzgar (1), soiuzgays (1), soiuzgo (1), soiuzgue (1), sojuçgar (1), sojudgado (1), sojudgados (1), sojugar (1), sojugo (1), sojujado (1), sojuzga (8), sojuzgada (5), sojuzgadas (2), sojuzgado (6), sojuzgados (3), sojuzgan (4), sojuzgando (1), sojuzgar (18), sojuzgara (1), sojuzgaron (4), sojuzgasse (1), sojuzgastes (1), sojuzgo (19), sojuzgo· (1), sojuzgue (1), subjuzgo (2), suiudga (1), suiuzga (1), suiuzgaron (1), suiuzgo (1), sujugadas (1), sujusga (1), sujuzgada (1), sujuzgados (1), sujuzgase (1), sujuzgo (2), sujuzguados (1), susjuzgadas (1);
Variants formals
sodjudgar (1), sojuçgar (1), sojudgar (3), sojugar (3), sojujar (1), sojusgar (1), sojuzgar (86), subjuzgar (2), sujudgar (1), sujugar (1), sujusgar (1), sujuzgar (10), susjuzgar (1);
1a. doc. DCECH: 1250-75 (CORDE: 1237)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 112
Freq. rel. 0,501/10.000
Família etimològica
JUNGERE: adjunción, adjungir, ayuntamiento, ayuntar, cejunto -a, coniunctum seu divisum, conjunción, conjuntamente, conjunto -a, conyugal, cónyuge, conyungir, coyuntar, coyuntura, descoyuntamiento, descoyuntar, desjuntar, desyuntar, disyunción, disyunto -a, inyungir, jubo, jumento, juñir, junta, juntamente, juntamiento, juntar, juntera, junto -a, juntura, juxta, sobrejuntería, sobrejuntero, sojuzgación, sojuzgador -ora, sojuzgamiento, sojuzgar, subyugación, subyugar, suprajuntero, uncir, uñir, yugo, yungir;