sabiamente

Derivado de sabio, del latín SAPIDUM, 'que tiene sabor', derivado de SAPERE, 'tener sabor, entender de algo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jnscienter. aduerbium. por no sabia mente. Jnsipienter. aduerbium. por no sabia mente. Sapienter. aduerbium. por sabia mente. Scienter. aduerbium. sabia mente.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Sabia mente assi. sapienter. Sabia mente en griego. sophós. Sabia mente assi [como quiera]. scienter. Sabia mente enesta manera [en cosas agibles]. prudenter. Sabia mente enesta manera [experimentando]. perite.

Nebrija (Voc2, 1513): Sabiamente assi. sapienter aduerbium. Sabiamente en griego. sophos aduerbium. Sabiamente assi [como quiera]. scienter. prudenter. 
  • 1
    adv.
    De manera juiciosa e inteligente.
    Exemples
    • «cerquen·lo con fuego con vn fierro caliente, y tagen·le por encima | sabiamente | , y sanen lo como es que sanen las otras quemas, esta es la» [B-AnatomíaBestias-018r (1430-60)];
      Ampliar
    • «antes que las legiones que el tenja en Capadocia allende Tauro venissen, tracto | sauiamente | con·el traydor con solemne falsia, que conseiasse a·los partos de leuar» [B-ArteCaballería-098r (1430-60)];
      Ampliar
    • «sabor del queso fresco. E asy la rapossa se ando su via | sabiamente | e el cueruo quedo malamente escarnido. § .xvii. § Prudençia. segun que» [C-FlorVirtudes-312v (1470)];
      Ampliar
    • «cuyo tan alto y esclareçido jngenio esperays. que llenamente sepa. que | sabiamente | acierte açertadamente diga dichosamente suba subidamente cumpla y cumplidamente acabe. las tantas» [D-CronAragón-0-04r (1499)];
      Ampliar
    • «Significa esta fabula que deue fazer el ombre sus fechos prudente e | sabiamente | . mirando el fin que le puede seguir. e que mejor es» [E-Ysopete-035v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; C: 4; D: 4; E: 2;
  • 2
    adv.
    De manera consciente, con pleno conocimiento.
    Variants lèxiques
    sabidoramente, a sabiendas;
    Exemples
    • «si fielmente aya trabajado por los otros. si la cosa furtada | sabiamente | aya comprado. si la cosa fallada sabiendo cuya era la retuvo.» [C-BreveConfes-25r (1479-84)];
      Ampliar
    • «voluntad de matar. § E seras non meresciente / iniustamente culpada / que muchos non | sabiamente | / dampnaran a ty ynocente / por mi uida malfadada. / Maldigan la mi fortuna» [E-CancEstúñiga-012v (1460-63)];
      Ampliar
    • «con que yo muero a ell agora padeçer le conuenia. y si | sauiamente | como agora me conozco culpada en aquella sazon pensar quisiera que nunqua de» [E-Grimalte-010v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; E: 3;
Formes
sabia (3), sabia mente (1), sabiamente (11), sauiamente (5);
Variants formals
sabia (mente) (3), sabia mente (1), sabiamente (11), saviamente (5);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1237)
1a. doc. DICCA-XV 1430-60
Freq. abs. 20
Freq. rel. 0,0895/10.000
Família etimològica
SAPERE: asabentar, asaborir, desabido -a, desaborido -a, desabridamente, desabrido -a, desabrimiento, insipiente, quizá, resaber, resabio, saber1, saber2, sabiamente, sabido -a, sabidor -ora, sabidoramente, sabiduría, sabiendas, sabieza, sabio -a, sabor, sabrosear, sabroso -a, salobre, sapiencia, sapiente, sinsabor;