reprobar

Tomado del latín reprobare, 'desechar', resultante del cruce de probus, 'probo, bueno', y probrum, 'torpeza, infamia'.
Nebrija (Lex1, 1492): Reprobo. as.a ui. por reprovar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Reprovar. reprobo .as. improbo .as.
  • 1
    verbo trans.
    Manifestar <una persona> enérgicamente su censura [a alguien o algo].
    Exemples
    • «reuocar. Et a·la ley por la qual jnconstancia o variedat se | reprueua | . Et encara por pacto special nos conuenjmos et nos obligamos segun desuso» [A-Sástago-192:080 (1450)];
      Ampliar
    • «el cuchiello vna de·las velas que fallo dormjendo, el qual fecho algunos | reprouantes | como a cruel, tal dixo el lo he lexado como lo he fallado.§» [B-ArteCaballería-130v (1430-60)];
      Ampliar
    • «a muger. § Capitulo .x. quales votos son de guardar e quales de | roprouar | . § Uoto es prometimiento a alguno de alguna cosa buena fecho con deliberacion» [C-BreveConfes-25v (1479-84)];
      Ampliar
    • «inclinada en malos desseos dende el principio de adolescencia. Facilmente puedo yo | reprobar | esta falsedad no solo ahun por theologia mas por moral philosophia. como» [D-ViajeTSanta-113r (1498)];
      Ampliar
    • «aquj la donzella. Antes vos digo senyora ser vida muy abiltada y | reprouada | . non solo de stado: mas a qual qujere condiçion de mujer» [E-TristeDeleyt-075r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 2; C: 9; D: 4; E: 8;
Formes
reprobada (1), reprobado (1), reprobar (2), reprouada (4), reprouadas (1), reprouado (2), reprouados (1), reprouamos (1), reprouando (1), reprouantes (1), reprouar (2), reprouays (1), reprovada (1), reprueua (3), reprueuen (1), roprouar (1);
Variants formals
reprobar (4), reprovar (19), roprovar (1);
1a. doc. DCECH: 1438 (CORDE: 1350)
1a. doc. DICCA-XV 1430-60
Freq. abs. 24
Freq. rel. 0,107/10.000
Família etimològica
PROBUS: aprobación, aprobar, comprobar, esprobamiento, improbar, ímprobo -a, probable, probación, probadamente, probadera, probado -a, probanza, probar, probidad, prueba, reprobación, reprobado -a, reprobar, reprochoso -a;
PROBRUM: oprobio, reprobación, reprobado -a, reprobar, reprochado -a, reprochar, reproche, repropiar;