remedio

Tomado del latín remedium, derivado de mederi, 'cuidar, curar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jnteritus. us. por la muerte sin remedio. Jrremediabilis. e. cosa sin remedio. Remedium. ij. por el remedio.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Remedio. remedium remedij.
  • 1
    sust. masc.
    Ayuda o recurso encaminados a evitar un daño.
    Exemples
    • «maneras de panes en·tanto que si del dius scripto e otros saludables | remedios | no·yde era prouehido facilment se poria segujr a·la dita ciudat e» [A-Cancillería-2575:181r (1425)];
      Ampliar
    • «podadora la mayor parte le sean tiradas. E sy por esto non tomara | remedio | sea cauado en torno del tronco principal, e el foyo sea fynchido de» [B-Enxerir-232v (1400-60)];
      Ampliar
    • «almas les demandara cuenta de·la tal guarda. e como no ternan otro | remedio | : forçado les sera dezir: que ellos no tienen culpa: mas los peccadores» [C-Cordial-020r (1494)];
      Ampliar
    • «por el dios Joue que se partiesse de·la ciudad porque no hauia | remedio | alguno. lo qual este dicho poeta descriue por muy alto stilo y» [D-TratRoma-007v (1498)];
      Ampliar
    • «se del grand poder de sus enemigos. y desque el buscados muchos | remedios | a su vida entre aquellos penso quyen era en el mundo el amador» [E-TriunfoAmor-004r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 23; B: 35; C: 247; D: 94; E: 149;
  • 2
    sust. masc.
    Procedimiento o sustancia usados para curar una enfermedad.
    Exemples
    • «fueren folio .lvj. § En cabo de todo pone algunos vguentos beurajes y | remedios | . § Uguento y remedio para curar a qualquier bestia de raça quartos y» [B-Albeytería-005v (1499)];
      Ampliar
    • «subita. y la materia inquieta. por esso subitamente deuemos dar le | remedios | . y muchos porque si no aprouechare el vno muchos por si aprouecharan» [B-Peste-046r (1494)];
      Ampliar
    • «te con los primeros: escupe prestamente la poçonya. aquexa te a tomar el | remedio | . e sentir te has meior: que si mucho tiempo lo dilatares. Si hoi» [C-Remedar-096v (1488-90)];
      Ampliar
    • «los sanctos apostoles, que mas cobrasse la vida. mas despues que con algunos | remedios | houo cobrado el sentir, atropelando las fuerças del alma para poder llorar su» [C-TesoroPasión-052r (1494)];
      Ampliar
    • «le visto passar ende: e con todo no tardaron de les dar los | remedios | que aprouechar les pensauan: e leuaron bueyes por cuya virtud les parecia hauer » [D-Vida-011r (1488)];
      Ampliar
    Distribució  B: 176; C: 6; D: 2;
  • •
    loc. adv.
    Sin remedio. De manera inevitable, necesariamente.
    Relacions sinonímiques
    desesperadamente;
    Exemples
    • «puesta en neccessidad y angustia encomendando se mayor mente a el fuesse tan | sin remedio | por vn rey tan pujante y puesto en tal fama y en·la» [D-CronAragón-163v (1499)];
      Ampliar
    • «Destruye Fortuna los bienes mundanos mas la persona dexando. no | sin remedio | passan los daños suyos. La despiedada muerte es solamente aquella que·l» [E-CancCoimbra-094v (1448-65)];
      Ampliar
    • «yncogitable / la muerte que me combida / quiere que llore mi uida / | sin remedio | reparable. / Por ende todos nascidos / de mis males condolidos / quered tender las» [E-CancEstúñiga-056v (1460-63)];
      Ampliar
    • «fin de morir. mayormente este de gran vigor que luego muerta | sin remedio | la dexo. ningunas diligencias mas de·los suyos a su salut aprouecharon» [E-Grimalte-039r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1; E: 3;
  • •
    loc. adv.
    Sin remedio. De manera desconsolada.
    Exemples
    • «tan esclarescida doctrina. crucifica·le, quita le delante de nuestros ojos, que | sin remedio | pena muy graue sentimos en ver·le. O quien pudiera, o alma deuota,» [C-TesoroPasión-086v (1494)];
      Ampliar
    • «y como le preguntassen los caualleros. que por que tan | sin remedio | lloraua? Que ya por otras vezes se hauia perdido Ronda y tornado» [D-CronAragón-0-21v (1499)];
      Ampliar
    • «que tanto los amaua y era amado era muerto. Lloraron tan | sin remedio | y consuelo. porque el mejor de·los cristianos reyes quedaua en el» [D-CronAragón-015v (1499)];
      Ampliar
    • «nin veniera lo que uino / nin me viera io mesquino / tan | sin remedio | penado / que si io siempre quisiera / et nunca fuera querido / un graue» [E-CancEstúñiga-010v (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 2; E: 1;
Formes
remedio (460), remedios (272), remedjo (1), remedyo (1), rremedio (5), rremedios (1);
Variants formals
remedio (739), remedyo (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1236)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 740
Freq. rel. 3,31/10.000
Família etimològica
MEDERI: amecinar, medicina, medicinable, medicinal, medicinar, médico -a, medicus -a -um, meditar, melecina, melecinable, melecinal, melecinamiento, melecinar, menge, protomédico, remediador -ora, remediar, remedio;