regenerar

Derivado de generar, tomado del latín gignere, 'engendrar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Regenero. as. aui. por engendrar otra vez actiuum .i.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Regenerar. regenero .as .aui.

Nebrija (Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Poner <una persona o una cosa>  [a alguien o algo] en su estado o situación anterior.
    Relacions sinonímiques
    reedificar, refer, reformar, rehacer, remeter, restaurar, restituir;
    Exemples
    • «que luego despues de mi nascimiento con el agua del sagrado baptismo, fue | regenerado | , y por meritos de tu santissima passion libre de·la culpa y obligacion» [C-TesoroPasión-005v (1494)];
      Ampliar
    • «del pecado de nuestro padre Adam: entendida por Raab que era mala mujer: | regenerada | despues por la fe del sagrado baptismo: si tuuiere atada dentro de si» [C-TesoroPasión-048v (1494)];
      Ampliar
    • «estima por muy venerable y honrrosa. y por·ende a qualquier que se | regenera | por el agua del sancto bautismo, le viste el sacerdote la vestidura, o» [C-TesoroPasión-074v (1494)];
      Ampliar
    • «y el emperador quando inclinaua ya la cabeça para ser lauado y | regenerado | resplandecio todo el lugar de muy clara lumbre y cobro salud quedando muy» [D-TratRoma-026v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; D: 1;
Formes
regenera (1), regenerada (1), regenerado (2);
Variants formals
regenerar (4);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1350)
1a. doc. DICCA-XV 1494
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0179/10.000
Família etimològica
GIGNERE: benignamente, benignidad, benigno -a, degenerar, empreñar, engeñar, engendrable, engendrador -ora, engendramiento, engendrar, engeño, engeñosamente, engeñoso -a, geñar, genealogía, generación, general, generalidad, generalis -e, generalmente, generar, generativo -a, género, generosamente, generosidad, generoso -a, genicio, genio, genisteo -a, genital, genitivo, genitura, gente, gentil, gentileza, gentilhombre, gentílico -a, gentilidad, gentilmente, gentío, gento -a, gonorrea, ingenio, ingeniosamente, ingenioso -a, ingénito -a, poligonia, preñado, preñado -a, preñar, preñez, primogénito -a, primogenitura, primogenitus -a -um, progenie, progenitor -ora, reengendrar, regeneración, regenerar, regenerativo -a, unigénito -a, yerno;