quedar

Del latín tardío QUIETARE, 'aquietar, hacer callar', derivado de QUIESCERE, 'descansar', y este derivado de QUIES, 'reposo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Quedar alo que huie. quieto .as. Quedarse. maneo .es. remaneo .es. Quedar lo antiguo. exto .as. extiti. Quedar mucho tiempo. obmaneo .es.

Nebrija (Voc2, 1513): Quedar alo que huie. quieto .as. sistp .is. Quedarse. maneo .es. remaneo .es. Quedar lo antiguo. exto .as. extiti.
  • 1
    verbo intrans./pron.
    Estar <una persona o una cosa> durante cierto tiempo en [un lugar o una situación].
    Relacions sinonímiques
    permanecer, remaner, restar, romanir;
    Exemples
    • «consentimiento diziendo recelan que pues vna vez fuesse introduzido la tal jmpossicion se | quedasse | para siempre. Dizen mas ser contra las jnmunjdades ecclesiasticas las quales no» [A-Cancillería-3665:129v (1488)];
      Ampliar
    • «el azeyte de laurel y sal picado con amidon todo encima. y | quede | assi con aquel freno tarde y mañana vn rato arriendado. Y beua» [B-Albeytería-023v (1499)];
      Ampliar
    • «pagar la culpa: a·la qual sigue la pena. e por·ende siempre | quedando | la culpa venial dura tambien la pena. assi lo tiene sancto Thomas. E» [C-SumaConfesión-025r (1492)];
      Ampliar
    • «seruicio y gloria de Dios y por cumplir con su imperial sangre de | quedar | se en·el campo y fallar se en tan sancta conquista. del» [D-CronAragón-036r (1499)];
      Ampliar
    • «meior / es la tal uida dexar. § Fuerte m·es la despedida / mas | quedar | es muy dannoso / quanto mas luenga partida / tanto mas so perdidoso / vos» [E-CancEstúñiga-126r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 9; B: 77; C: 45; D: 121; E: 91;
  • 2
    verbo intrans./pron.
    Resultar <una persona o una cosa> en [cierto estado o situación].
    Relacions sinonímiques
    remaner, restar, romanir, salir;
    Exemples
    • «en poder nuestro ca comprometido nos miraremos en todo de manera que todos | queden | satisfechos y no deveys dar lugar al contrario y assi lo podeys de» [A-Cancillería-3613:154v (1485)];
      Ampliar
    • «affruentas. quando vencedores en·la batalla gran gozo reciben y quando vencidos | quedan | muy tristes. Pues ahun se puede muy bien dezir que segun vemos» [B-Albeytería-005v (1499)];
      Ampliar
    • «lugar tanta paz. Si no houiesses salido: ni oido algunas renzillas: meior | houieras quedado | en buena paz. Pues te delectas en oir algunas vezes: cosas nueuas: conuiene» [C-Remedar-015v (1488-90)];
      Ampliar
    • «y echar a fuyr como viles. que la reyna y los suyos | quedaron | d·ello espantados. y mas alegres de ver tan fuydos los moros» [D-CronAragón-080v (1499)];
      Ampliar
    • «mandays tomar que lo fazeys con sperança de yo nunqua boluer. porque | quedeys | libre y quita de·lo que me soys obligada. Que si algo» [E-Grimalte-004v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 34; B: 151; C: 77; D: 257; E: 243;
  • 3
    verbo intrans.
    Seguir <una persona o una cosa> existiendo como resto de un todo.
    Relacions sinonímiques
    restar;
    Exemples
    • «cuentas del veguer Setanti pagado su salario y los drechos del maestre racional | quedan | .xjM. sueldos los quales sean a nuestra peticion. Nos le screuimos que» [A-Cancillería-3605:009v (1479)];
      Ampliar
    • «empachan. y poco a poco suauemente saquen je·lo todo que nada | quede | . Quando ya fuere assi esto fecho. tomen azeyte sal y vinagre» [B-Albeytería-025r (1499)];
      Ampliar
    • «creedores que vinieren despues enojar: e dar molestia al heredero: sino que le | quedasse | tanto de·la herencia de·lo qual pueda satisfazer a ellos: ante los» [C-SumaConfesión-097v (1492)];
      Ampliar
    • «y con vn reyno tan pobre guerreado y desnudo que no le | quedaua | de sus rentas reales ni apenas para el medio estado real.» [D-CronAragón-045v (1499)];
      Ampliar
    • «resiste. y ella asi retrahida en lugar apartado dos caualleros que | hauian quedado | de aquellos muchos que ya eran muertos aquella empresa tomaron. Estos eran» [E-Grisel-002r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 94; C: 49; D: 79; E: 92;
  • 4
    verbo intrans.
    Estar <una cosa> pendiente de hacer o de ocurrir.
    Relacions sinonímiques
    fincar, restar;
    Exemples
    • «que la bulla para Barchelona sia atorgada ordenada y scrita y pues no | quedaua | por fazer sino obtener el mandamiento de nuestro muy sancto padre para expedir» [A-Cancillería-3665:049r (1487)];
      Ampliar
    • «con·el ala que es dicha aquella parte del pecho media bien ayuso | quedando | poco por arrincar e lançe en aquella abertura sal commo dixe en·la» [B-ArteCisoria-038r (1423)];
      Ampliar
    • «dia con deuocion, por spacio continuo de onze semanas y dos dias mas, | quedando | le .xv. para el dia tercero: las haura dicho tantas vezes quantas llagas» [C-TesoroPasión-038v (1494)];
      Ampliar
    • «vientos contrarios y aporto a Valencia. de ahi partio para Taraçona. | quedauan | le solos seys dias para cumplir con·el plazo. y fazian de» [D-CronAragón-104r (1499)];
      Ampliar
    • «el vuestro enveiecido. y por los pocos añyos que de biuir me | quedan | la flaca esperança me tienta de mjl mudanças. y digo vade retro» [E-TriunfoAmor-070v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 4; C: 7; D: 14; E: 3;
  • 5
    verbo intrans.
    Dar <una persona> lugar a que se la considere de [una manera determinada].
    Exemples
    • «de esto se sigue:/ que quando vno a muchos persigue:/ por necio se | queda | : y va para tras./ y el que desecha a muchos: jamas/ yo nunqua» [C-Caton-021v (1494)];
      Ampliar
    • «la madre, e pues erades virgen, ordeno que en lugar d·el virgen, | quedasses | por fijo vos de·la virgen. Dexen ya de marauillar se, los que» [C-TesoroPasión-106r (1494)];
      Ampliar
    • «cabo tu por maliciosa y yo por dios mas adorado que nunca espero | quedar | en oios de·las gentes. porque las cosas nobles quanto mas d» [E-TriunfoAmor-014v (1475)];
      Ampliar
    • «juyzio. por que mando que fuesse entre ellos tal concordia. que | quedassen | entramos por sospechosos. cada vno d·ellos por su distinto respeto por» [E-Ysopete-042r (1489)];
      Ampliar
    • «lo hiziere no solo haura de sufrir el daño que recibio. mas ahun | quedara | en·la opinion de·los discretos por loco.§ Aquesta historia te truxe dixo» [E-Exemplario-025r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; E: 6;
  • 6
    verbo intrans./pron.
    Tomar <una persona> para sí la propiedad o el dominio de [alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    apoderar se, prender, robar, tomar;
    Exemples
    • «su posada y entrauan se·le por casa echauan fuera al marido y | quedauan | se con las damas y fazian d·ellas a su voluntad.» [D-CronAragón-096v (1499)];
      Ampliar
    • «los reynos y honrra. preualecio la verdad y la casa de Aragon | quedo | con Siçilia mas con·el reyno de Napoles. y la yglesia mas» [D-CronAragón-099v (1499)];
      Ampliar
    • «la embiar como presa a sus reynos de Aragon. y por se | quedar | con el reyno en las manos. penetro en·la reyna este reçelo» [D-CronAragón-166v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  D: 3;
  • 7
    verbo intrans./pron.
    Dejar de tener <una persona o una cosa> actividad o movimiento.
    Relacions sinonímiques
    detener, parar;
    Exemples
    • «artes magicas. ca con ella se deshazen las tempestades: y los rios se | quedan | como dizen algunos: y es buena para declarar las fortunas, y sueños de·» [B-Metales-007r (1497)];
      Ampliar
    • «sey cierto: nunca podre oluidar el bien y la gracia que me fiziste: | queden | de aqui·adelante entre nosotros los odios: y viuamos juntos los dos. y » [E-Exemplario-070v (1493)];
      Ampliar
    • «cansacio de nuestros espiritu e persona en·la traduccion de·las Ethicas deliberamos | quedar | de tomar vn tan excesiuo e nueuo trabaio. Por·ende e porque nuestra » [E-CartasReyes-013v (1480)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; E: 2;
  • 8
    verbo trans.
    Hacer <una persona, un animal o una cosa> que [alguien o algo] deje de tener actividad o movimiento.
    Relacions sinonímiques
    detener, parar
    Exemples
    • «el labrador quando son al cabo del surco que deue boluer. deue·los | quedar |. e deue·los leuantar el juuo. quasi que·los qujere adobar por tal » [B-Agricultura-043v (1400-60)];
      Ampliar
    • «fuessen. Item otros entressacauan de·las primeras hazes llamando los atras e los | quedauan | en su orden. e aquellos poco a poco ayuntan los con los otros» [B-EpítomeGuerra-082v (1470-90)];
      Ampliar
    • «deleznables, y por esto no se yelan como las aguosas, pero como aguoso | queda | la dominacion del agua: y vençe la frialdad de·lo qual pareçe que» [B-Metales-012r (1497)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
a quedado (2), an quedado (1), auian quedado (1), avia quedado (2), avran quedado (1), era quedada (2), era quedado (1), eran quedadas (1), es quedada (1), es quedado (3), ha quedado (7), han quedado (4), hauia quedado (7), hauiamos quedado (1), hauian quedado (6), haujan quedado (2), hauran quedado (1), he quedado (2), houieran quedado (1), houieras quedado (1), houiessen quedado (1), oviere quedado (1), quadaua (1), queda (270), quedaba (2), quedad (1), quedada (1), quedada fuere (1), quedadas eran (1), quedades (1), quedado (2), quedados (1), quedamos (14), quedan (71), quedando (45), quedand· (1), quedantes (1), quedar (138), quedara (76), quedaran (24), quedaras (4), quedare (19), quedaremos (1), quedaren (1), quedares (1), quedareys (2), quedaria (20), quedarian (6), quedarias (3), quedarja (1), quedarjan (1), quedaron (94), quedar· (1), quedas (1), quedasase (1), quedase (7), quedasen (3), quedasse (45), quedassen (14), quedasses (2), quedastes (5), quedaua (72), quedauan (33), quedauas (1), quedaua· (2), quedays (1), queda· (2), quede (143), queden (53), quedes (8), quedeys (1), quedo (216), quedo· (2), sean quedadas (1), sera quedada (1), seran quedadas (2), soy quedado (2);
Variants formals
quedar (1472);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 1.472
Freq. rel. 6,59/10.000
Família etimològica
QUIES: aquedar, finiquito, inquietar, inquieto -a, quedado -a, quedamente, quedar, quedo -a, quietamente, quieto -a, quietoso -a, quietud, quitación, quitadero -a, quitador -ora, quitamiento, quitar, quito -a, réquiem, tranquilidad, tranquilo -a;