príncipe

Tomado del latín principem, 'primero, principal, soberano', compuesto de primus, 'primero', y capere, 'coger, sujetar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ambiorix. gis. por un principe frances. Apocrisarius. ij. por quien el principe responde. Arabarches. ae. por principe delos arabes. Archigubernius. ij. el principe de marineros. Archimagirus. i. por el príncipe delos cozineros. Archimandrita. ae. por el principe delos pastores. Archimimus. i. por el principe delos momos. Archipirata. ae. por el principe delos cossarios. Archisynagogus. i. por el principe dela sinagoga. Architriclinus. i. por el principe del combite. Decurio. onis. por principe dela decuria. Edico. is. xi. por poner edicto el principe. actiuum .i. Gesta. orum. por los hechos de principes. Maximates. um. por los principes varones. Mesóchorus. i. por el principe del coro. Monarcha. ae. por el solo principe del mundo. Nauarchus. i. por el principe de naves. Pantomimus. i. principe de momos. Patriarcha. ae. por principe delos padres. Pentacontarchus. i. principe de cincuenta. Pentarchus. i. principe de cinco. Princeps. pis. por el rei & principe. Principalis. e. por cosa del principe o rei. Tagus. i. varon fue principe de españa. Tetrarcha. ae. principe uno delos cuatro. Toparcha. principe de lugar. Tyrannus. i. por el tirano o principe. Uolux. cis. por un principe de africa.

Nebrija (Voc1, ca. 1495): Principe o cosa principal. princeps .pis. Principe solo enel mundo. monarcha .ae. Principe uno de cuatro. tetrarcha .ae. Principe en tal principado [de pocos buenos]. optimas .atis. Principe de sinoga. archisynagogus .i. Principe del combite. architriclinus .i. Principe de momos. archimimmus .i. Principe de cossarios. archipirata .ae. Principe de pilotos. archigubernius .ij.

Nebrija (Voc2, 1513): Principe o cosa principal. princeps .pis. Principe solo enel mundo. monarcha .ae. Principe vno de quatro. tetrarcha .ae. Principe en tal principado [de pocos buenos]. optimas .atis. Principe del combite. architriclinus .i. 
  • 1
    sust. masc.
    Persona que ostenta el título de monarca de un país.
    Ejemplos
    • «quantias deyuso specificadas non queredes pagar al amado camarlench del | principe | de Gerona nuestro muyt caro e muyt amado» [A-Cancillería-2389:059v (1415)];
      Ampliar
    • «esto turrones nuelgados obleas letuarios e tales cosas que la curiosidat de·los | prinçipes | e engenjo de·los epicurios fallo e jntroduxo en vso de·las gentes» [B-ArteCisoria-033r (1423)];
      Ampliar
    • «su regno en·el dia del juyzio. Onde dize sant Ysidrio. sepan los | prinçipes | de·la tierra que han de dar cuenta a·Dios. mas çiertamente non» [C-Consolaciones-023r (1445-52)];
      Ampliar
    • «de tu alma: y diera te la aquel que supo perdonar y fazer | principe | de·la yglesia sancta catholica: a quien con juramento le reniego. E attendida» [C-TesoroPasión-104v (1494)];
      Ampliar
    • «condado del fuerte Aragon. llamo se rey y conde. Este magnanimo | principe | lidio muchas vezes con los enemigos de la fe. y vencio los» [D-CronAragón-015r (1499)];
      Ampliar
    Distribución  A: 87; B: 23; C: 73; D: 413; E: 94;
  • 2
    sust. masc.
    Persona que destaca sobre los demás de un grupo por su categoría o valor.
    Relaciones sinonímicas
    lucero;
    Ejemplos
    • «dormir sienten muy gran pesadumbre en·el cuerpo. segun que scriue el | principe | de·los phisicos en·el .iiij. de·los amphorismos. comento .lxvij. in» [B-Peste-044v (1494)];
      Ampliar
    • «sangre: dexaste de ser juez de·las gentes con tus compañeros: por ser | principe | de·los reprouados, en aquel spantable juyzio final: donde con tus desaprouechadas lagrimas» [C-TesoroPasión-033v (1494)];
      Ampliar
    • «con·el senado y los principes enxalçar aquesta sede romana segun mandamiento del | principe | de·los apostoles señor sant Pedro assi que sea sobre las yglesias de» [D-TratRoma-029r (1498)];
      Ampliar
    • «donde la virgen señora nuestra staua quando san Pedro salio de casa del | principe | de·los sacerdotes llorando y gemiendo con tal amargura que a·la madre» [D-ViajeTSanta-059r (1498)];
      Ampliar
    • «hazer a este maluado cruel dios de·los amores llamado por mas cierto | principe | de·los tormentos fforçador de·la virginal limpieza. cometimyento y obra de» [E-TriunfoAmor-038v (1475)];
      Ampliar
    Distribución  B: 14; C: 35; D: 17; E: 12;
  • •
    loc. sust. masc.
    Príncipe de las tinieblas. Apelativo con que se designa a Satanás, espíritu maligno.
    Ejemplos
    • «el glorioso Bernardo sobre el psalmo. Qui habitat etcetera. Que pensays hermanos, si algun | principe de·las tiniebras | en vn camino os apareciesse con toda su spantosa ferocidad: por·cierto» [C-Cordial-043v (1494)];
      Ampliar
    • «esforçados en·la presencia de aquel que destroço los infiernos y vencio al | principe de·las tinieblas | cobraron tan gran coraçon que todo el campo touieron por» [D-CronAragón-083r (1499)];
      Ampliar
    • «que hauia quebrantado las puertas de aquel y hauia puesto en fierros al | principe de·las tiniebras | . y sacado el triunfante despojo con que despues que» [D-CronAragón-084v (1499)];
      Ampliar
    Distribución  C: 1; D: 2;
Formas
princep (23), princepe (1), principe (524), principes (221), prinsipes (1), prjncipes (1);
Variantes formales
princep (23), princepe (1), principe (746), prinsipe (1);
1ª doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1ª doc. DICCA-XV 1400-60
Frec. abs. 771
Frec rel. 3,45/10.000
Familia etimológica
PRIMUS: a principio, aprimar, pridie, primado -a, primamente, primavera, primeramente, primería, primero -a, primeza, primicia, primitivamente, primitivo -a, primo -a, primogénito -a, primogenitura, primogenitus -a -um, primor, primus -a -um, princeps -ipis, princesa, principado, principal, principalidad, principalmente, príncipe, principesa, principiar, principio, prior -ora, priorado, prioresa, prioridad, sozprior -ora;
CAPERE: a principio, acata, acatamiento, acatante, acatar, accipio -es -ere, acepción, aceptable, aceptablemente, aceptación, aceptador -ora, aceptante, aceptar, acepto -a, amancebar, anticipación, anticipar, apercibido -a, apercibimiento, apercibir, azor, caber, cabida, cabiente, cabimiento, capacete, capacidad, capaz, capazo, capción, capcionar, captadero -a, captar, capturar, catador -ora, catadura, catar, catasol, cautivar, cautiverio, cautividad, cautivo -a, caza1, cazador -ora, cazar, cazón, cobradero -a, cobrador -ora, cobrar, cobro, concebimiento, concebir, concepción, concepto, decebido -a, decebimiento, decebir, decepción, desapercibido -a, descabullir, desocupar, disceptar, encautivar, encitor -ora, escabullir, excebir, excepción, exceptar, excepto, foriscapio, gazapo, incipio -is -ere, mancebez, mancebía, mancebo -a, ocupación, ocupado -a, ocupante, ocupar, participable, participación, participamiento, participante, participar, participatorio -a, partícipe, participio, percepción, percibido -a, percibir, precepto, precipitación, precipitado -a, precipitar, precipuamente, preocupación, princeps -ipis, princesa, principado, principal, principalidad, principalmente, príncipe, principesa, principiar, principio, recepción, recepta, recepta -ae, receptáculo, receptador -ora, receptante, receptar, receptible, receptor -ora, receptoría, receptorio, recetario, recibida, recibidero -a, recibidor -ora, recibimiento, recibir, recipio -epi -ere, recobramiento, recobrar, recuperación, recuperar, regazo, rescatar, rescate;