nuera

Del latín vulgar NORAM, por NURUM, 'nuera'.
Nebrija (Lex1, 1492): Nurus nurus. por la nuera. Pronurus. is. la nuera delos abuelos.

Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Nuera muger de tu hijo. nurus .i.
  • 1
    sust. fem.
    Una mujer respecto de los padres de su cónyuge.
    Exemples
    • «pecado mortal. en·el qual pecado suelen mucho caer las suegras y las | nueras | . Si dixo algunas palabras: de donde nascio discordia entre amigos, o parientes: empero» [C-SumaConfesión-044r--B.085rv (1492)];
      Ampliar
    • «la madre: ruege el hermano: pida la hermana: requiera el suegro: suplique la | nuera | : y juntamente todos contemplen la perseuerança del redemptor en·la cruz: recordando se» [C-TesoroPasión-104r (1494)];
      Ampliar
    • «los ermanos de·los ermanos. las mujeres de·los maridos. las | nueras | de·las suegras que llorauan y se messauan. eran apartados los parientes» [D-ViajeTSanta-163v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; D: 1;
Formes
nuera (1), nueras (2);
Variants formals
nuera (3);
1a. doc. DCECH: 979 (CORDE: 979)
1a. doc. DICCA-XV 1492
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0134/10.000
Família etimològica
NURUS: nuera;