judicar

Tomado del latín judicare, 'juzgar', derivado de judex, 'juez', compuesto de jus, 'derecho, justicia', y dicere, 'decir'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Judico. as. iudicaui. por juzgar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Determinar <un juez o un tribunal> [una causa] o la culpabilidad de [alguien].
    Variants lèxiques
    juzgar;
    Exemples
    • «como la cabsa era e es de [judÌo] a [judÌo] que no le | judicassen | sino justa ley [de judÌos] como assi de justicia e razon fazer se deua» [A-Aljamía-07.30v (1465)];
      Ampliar
    • «absentes o la vna present e la otra absent et que pueda arbitrar | judicar | amigablement entre las dichas partes componer e concordar vna vegada o muytas et» [A-Sástago-184:001 (1447)];
      Ampliar
    • «ciudat de Çaragoça. judge conocedor e persona sleyda priso a exhaminar decernir | judicar | et determinar los contos datas receptas e todas las cosas controuersias e debates» [A-Sisa2-238r (1466)];
      Ampliar
    • «de los ditos dos mil sueldos o de alli a suso mando e | judico | que sea tenjdo pagar el enteres de·los dos mil sueldos desde el» [A-Sisa2-242r (1466)];
      Ampliar
    • «desnudar su consciencia, escoja confessor muy entendido y discreto, porque sepa discernir y | judicar | muy bien de·las culpas.§ El tercero que quanto mas deuotamente pudiere, cumpla» [C-TesoroPasión-004r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  A: 14; C: 1;
Formes
judicar (6), judicassen (1), judico (8);
Variants formals
judicar (15);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1424-1520)
1a. doc. DICCA-XV 1447
Freq. abs. 15
Freq. rel. 0,0671/10.000
Família etimològica
JUS: adjudicar, adjuración, adjurar, conjuración, conjurado -a, conjurador -ora, conjurar, conjuro, esperjurio -a, injuria, injuriado -a, injuriador -ora, injuriante, injuriar, injuriosamente, injurioso -a, injustamente, injusticia, injusto -a, ipso jure, judex -icis, judicador -ora, judicar, judicatura, judicial, judicialmente, judiciariamente, judiciario -a, juez, juicio, jura, jurada, juradería, jurado, jurador -ora, juramentar, juramento, jurante, jurar, juratus -a -um, jurgio, jurídico -a, jurisdicción, jurista, juro, jus -ris, jus luendi, justamente, justedad, justicia, justiciado, justiciado -a, justiciar, justicier, justiciero -a, justificación, justificadamente, justificado -a, justificar, justo, justo -a, jutge, juzgamiento, juzgar, perjudicador -ora, perjudicar, perjudicial, perjuicio, perjurar, perjurio, perjuro -a, sinjusticia, verjus;
DICERE: acondicionado -a, adjudicar, antedicho -a, antedito -a, bendecir, bendicho -a, bendición, bendito -a, benedicción, benedico -is -ere, benedicta, benedito -a, biendicho, cardus benedictus, causídico, condecir, condición, condicionado -a, condicionalmente, condicionar, contradecimiento, contradecir, contradicción, contradiciente, contradictor -ora, contradimiento, dechado, decidor -ora, decir1, decir2, dedicación, dedicar, desdecir, desdicha, desdichadamente, desdichado -a, desdichoso -a, dicción, dicha, dicho, dicho -a, dichosamente, dichoso -a, diciente, dictado, dictador -ora, dictadura, dictante, dictar, dir, dita, dito, dito -a, dizque, edicto, endecha, entredecir, entredicho, entredito, indeciblemente, interdicto, judex -icis, judicador -ora, judicar, judicatura, judicial, judicialmente, judiciariamente, judiciario -a, juez, juicio, jurídico -a, jurisdicción, jutge, juzgamiento, juzgar, maldecir, maldicho -a, maldiciente, maldición, maldito -a, perjudicador -ora, perjudicar, perjudicial, perjuicio, praedictus -a -um, predicación, predicador -ora, predicar, predicho -a, sobredicho -a, sobredito -a, susodicho -a, susodito -a, terrestris benedicta, verídicamente, verídico -a;