injuriar

Derivado injuria, tomado del latín injuria, 'injusticia, afrenta', derivado de jus, 'justicia'.
Nebrija (Lex1, 1492): Contumeliosus. a. um. lo que assi injuria. Conuicior. aris. por injuriar assi. deponens .iij. Jniurius. a. um. por cosa que injuria.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Jnjuriar. iniuriam facio. iniurior .aris. Jnjuriar de palabras. conuicior .aris.
Nebrija (Voc2, 1513): Jnjuriar. iniuriam facio. iniurior .aris. Jnjuriar de palabras. conuicior .aris. Jnjuriar de palabras. conuicior .aris.
  • 1
    verbo trans.
    Causar <una persona o una cosa> daño en [el honor o la dignidad] de [alguien o algo].
    Relacions sinonímiques
    denigrar, denostar, ensuciar, entenebrecer, improperar, macular, mancillar, ofender, ofensar, ultrajar;
    Exemples
    • «del dito Aharon Far s·es dada contra los ditos Aharon e Selomo Zarfati por | injuriar | e calumniar e difamar aquellos e cada uno d·ellos que no porque» [A-Aljamía-07.22r (1465)];
      Ampliar
    • «que le han offendido. e pida perdon de aquellos que el | ha injuriado | . Quinto que torne las cosas agenas. Sesto que conosca e crea» [C-BienMorir-02r (1479-84)];
      Ampliar
    • «y el no quiso ser rey. Todos de muy soberbios aborrescen de ser | injuriados | , y el por nuestra salud çufrio infinitos denuestos. Todos tuuieron por cosa muy» [C-TesoroPasión-003v (1494)];
      Ampliar
    • «la patria. nunca d·el se falla ni se ha scripto que | injuriasse | hombre alguno en publico ni en secreto. Oyeron le muchas vezes dezir» [D-TratRoma-017r (1498)];
      Ampliar
    • «sea yerro al enemigo despues de preso en la mano de sus contrarios | jnjuriar· | le. sea virtud despues de preso animar·le nosotros aquella mirando.» [E-TriunfoAmor-026v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 6; C: 13; D: 9; E: 31;
Formes
avia injuriado (1), eniuriando (1), eniuriays (1), enjuriado (2), enjurjado (1), ha injuriado (1), han iniuriado (1), han injuriado (1), has injuriado (1), iniuriadas (1), iniuriado (4), iniuriados (1), iniuriando· (1), iniuriar (2), iniuriar· (1), injuria (1), injuriado (9), injuriados (2), injurian (2), injuriar (11), injuriaron (2), injuriasse (1), injurie (1), injurio (3), jniuriado (1), jnjuriadas (1), jnjuriado (1), jnjuriar (2), jnjuriar· (1), jnjurjada (1);
Variants formals
enjuriar (5), injuriar (54);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1300)
1a. doc. DICCA-XV 1445-52
Freq. abs. 59
Freq. rel. 0,264/10.000
Família etimològica
JUS: adjudicar, adjuración, adjurar, conjuración, conjurado -a, conjurador -ora, conjurar, conjuro, esperjurio -a, injuria, injuriado -a, injuriador -ora, injuriante, injuriar, injuriosamente, injurioso -a, injustamente, injusticia, injusto -a, ipso jure, judex -icis, judicador -ora, judicar, judicatura, judicial, judicialmente, judiciariamente, judiciario -a, juez, juicio, jura, jurada, juradería, jurado, jurador -ora, juramentar, juramento, jurante, jurar, juratus -a -um, jurgio, jurídico -a, jurisdicción, jurista, juro, jus -ris, jus luendi, justamente, justedad, justicia, justiciado, justiciado -a, justiciar, justicier, justiciero -a, justificación, justificadamente, justificado -a, justificar, justo, justo -a, jutge, juzgamiento, juzgar, perjudicador -ora, perjudicar, perjudicial, perjuicio, perjurar, perjurio, perjuro -a, sinjusticia, verjus;