injuria

Tomado del latín injuria, 'injusticia, afrenta', derivado de jus, 'derecho'.
Nebrija (Lex1, 1492): Contumelia. ae. por injuria enla persona. Jniuria. ae. por la injuria o injusticia. Probrum. i. por denuesto & injuria. Rachá. palabra es de injuria & denuesto. Rhaphanismus. i. injuria de ravanos.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Jnjuria. iniuria .ae. contumelia .ae. Jnjuria o injusticia. iniuria. iniusticia .ae. Jnjuria enesta manera [de palabras]. conuicium .ij.
Nebrija (Voc2, 1513): Jnjuria. iniuria .ae. contumelia .ae. Jnjuria enesta manera [de palabras]. conuicium .ij.
  • 1
    sust. fem.
    Acción o dicho que causa vergüenza y deshonra pública.
    Relacions sinonímiques
    agravio, baldón, blasmo, improperio, vituperio;
    Exemples
    • «attentament que en bienes o personas non les sea feyta nouidat danyo o | jnjuria | alguna antes los perseruaredes de todo sinistro e los acompanyaredes si necessario sera» [A-Cancillería-2578:019v (1428)];
      Ampliar
    • «bueno en lo que ha de fazer. y muy prompto a dezir | injurias | a otro. inuido secreto codicioso de·lo ajeno. y malicioso en» [B-Fisonomía-057r (1494)];
      Ampliar
    • «fazen en odio de·los logreros. E si alguno por otra causa faze | injuria | a otro e qualquiere theologo admetera: que se puede tractar concordia entre las» [C-SumaConfesión-088r (1492)];
      Ampliar
    • «saber todo el inconuinient que le hauia seguido. y que toda esta | injuria | boluia en muy grande mengua d·ellos por seguir cuyo partido el rey» [D-CronAragón-109v (1499)];
      Ampliar
    • «con su grande lealdad. Asi que yo no entiendo que le faga | iniuria | en me apartar d·ella mas antes je la faria mayor si con» [E-Grimalte-022r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 21; B: 6; C: 144; D: 45; E: 64;
Formes
enjuria (1), iniuria (15), iniurias (23), injuria (106), injurias (69), injurrias (1), jniuria (3), jniurias (6), jnjuria (16), jnjurias (13), jnjurja (7), jnjurjas (3), jnuidia (1), jnurias (1), ynjuria (2), ynjurias (13);
Variants formals
enjuria (1), injuria (264), ynjuria (15);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV 1411
Freq. abs. 280
Freq. rel. 1,25/10.000
Família etimològica
JUS: adjudicar, adjuración, adjurar, conjuración, conjurado -a, conjurador -ora, conjurar, conjuro, esperjurio -a, injuria, injuriado -a, injuriador -ora, injuriante, injuriar, injuriosamente, injurioso -a, injustamente, injusticia, injusto -a, ipso jure, judex -icis, judicador -ora, judicar, judicatura, judicial, judicialmente, judiciariamente, judiciario -a, juez, juicio, jura, jurada, juradería, jurado, jurador -ora, juramentar, juramento, jurante, jurar, juratus -a -um, jurgio, jurídico -a, jurisdicción, jurista, juro, jus -ris, jus luendi, justamente, justedad, justicia, justiciado, justiciado -a, justiciar, justicier, justiciero -a, justificación, justificadamente, justificado -a, justificar, justo, justo -a, jutge, juzgamiento, juzgar, perjudicador -ora, perjudicar, perjudicial, perjuicio, perjurar, perjurio, perjuro -a, sinjusticia, verjus;