Derivado de imaginar, tomado del latín imaginari, 'imaginar', derivado de imago, 'imagen, figura', y este derivado del preliterario *imari, 'reproducir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jmaginarius. a. um. por cosa de imaginacion.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Jmaginacion. imaginatio .onis.
-
-
1
-
sust. fem.
-
Facultad de la mente para representar la idea de algo, real o irreal.
- Variants lèxiques
-
imaginativa;
-
Exemples
-
«en·la verdad como ha sido recitado. Piensa pues diuersas prouincias: e passa por tu | imaginacion | cada region por si: entiende e comprende los rios: e la mar, mira el» [C-Cordial-052v (1494)];
-
«blasona se la contemplacion: que es vna libre: e despachada vista de·la | ymaginacion | muy derramada a mirar las cosas perfectamente. E esto quanto a la contemplacion:» [C-Remedar-109v (1488-90)];
-
«endereçar en·la oration nuestros oios a el e ver le con la | ymaginacion | no con el cuerpo: con entendimiento de saber no con vista corporal. Ca » [D-Vida-004v (1488)];
-
«speritos vestidos con dulçe gloria conseruaran eterna companyia con inuenciones de muy alegre | ymaginacion | de su figura. Pues que ygual de·los mas bienauenturados fauorecidos de» [E-Grimalte-019v (1480-95)];
-
Distribució
B: 2; C: 9; D: 4; E: 4;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Acción y resultado de representar en la mente la idea de algo, real o irreal.
-
Exemples
-
«tan perpetua, si te acaheciesse yr al infierno. E assi de esta consideracion: e | ymaginacion | espantado: dexo lo todo: e fizo se monge: e despues fue obispo de Tholosa» [C-Cordial-053r (1494)];
-
«esto por la soptuosa vista es muy discreto. por la continua | ymaginaçion | de·la cosa que ama. E d·esto ha muy gran pena» [C-FlorVirtudes-302r (1470)];
-
«a mi eternalmente viuir. Entonce desfalleceran todas las vanas fantasias e las iniquas | imaginaciones | : e los cuydados superfluos. Entonce tambien se partira el temor sin medida: e» [C-Remedar-065r (1488-90)];
-
«de aquellos sonyados suenyos. ya querria tomar alguna sperança con alguna falsa | ymaginacion | que viuo te me representasses. mas que aprouecha que el dolor dudozo» [E-Grisel-027v (1486-95)];
-
«y por venjr de vuestra seguredat firmeza muy grande. que sobro qualqujera | ymaginaçion | que quentra vos obrar pudiese. y tuujese por bien y no mal» [E-TristeDeleyt-050r (1458-67)];
-
Distribució
B: 1; C: 20; E: 5;
-
-
3
-
sust. fem.
-
Idea formada en la mente con apariencia de realidad.
-
Exemples
-
«en alguna cosa non reuocadera non forçado enganyado nj por alguna otra manera | ymaginacion | nj enganyo jndueyto. Antes vistos los muytos e agradables plazeres honras seruicios» [A-Sástago-151:001 (1427)];
-
«saliran por·sus pies nj allenos nj en·otra manera nj por·alguna | ymaginacion | o jngenio sines expressa licencia vuestra o de·los vuestros de·la qual» [A-Sástago-259:050 (1496)];
-
«y ellos en medio de sus enemjgos se fallan. porque las | ynmaginaçiones | y pensamjentos contrarios a·sus deseos: sin compasion ofenden mas. a» [E-TristeDeleyt-006v (1458-67)];
-
«la parte deseada. le causaran por diuersas desimuladas platicas celos sospechas con | ymaginaçiones | terrjbles. festeando con jestos palabras y manyas a muchos que poco se» [E-TristeDeleyt-104v (1458-67)];
-
Distribució
A: 4; E: 9;
Formes
imaginacion (10), imaginaciones (4), jmaginacion (2), jnmaginaçion (1), ymachinacion (1), ymaginaçion (27), ymaginaciones (11), ymaginaçyon (1), ynmaginaçiones (1);
Variants formals
imaginacion (16), inmaginacion (1), ymachinacion (1), ymaginacion (38), ymaginaçyon (1), ynmaginacion (1);
1a. doc. DCECH:
1300-25 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV
1427
Freq. abs.
58
Freq. rel.
0,260/10.000
Família etimològica
IMARI: imagen, imaginación, imaginar, imaginativa, imaginativo -a, imatge, imitación, imitador -ora, imitar, maginar, remedador -ora, remedamiento, remedar;