| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| español -ola | 1 |
.xv. § Coronas leuar a·los capellanes mando Aniceto folio .xvij. § Comodo Antonio | spañol | emperador folio .xvij. § Cassiano .xxj. emperador de Roma dicho Antonio Caragalla folio .xviij
|
D-ViajeTSanta-173v (1498) | Ampliar |
| español -ola | 1 |
como riega la tierra de Egipto cada·vn año folio .cxlix. § Helio Adriano | spañol | .xv. emperador folio .xvj. § Helio Pertineace .xix. emperador de Roma folio .xviij.
|
D-ViajeTSanta-175r (1498) | Ampliar |
| español -ola | 1 |
Joan Euangelista quando scriuio su euangelio folio .xv. § Jherusalem fue reedificada por Helio Adriano | español | emperador .xv. de Roma .xvj. § Igino santo padre .x. folio .xvij.
|
D-ViajeTSanta-175v (1498) | Ampliar |
| español -ola | 1 |
Roma folio .xij. § Tito .xj. emperador de·los romanos .xiiij. § Trajano | hispañol | emperador .xv. § Telephoro .x. santo padre folio .xvj. § Tacito consul .xxxiij.
|
D-ViajeTSanta-178r (1498) | Ampliar |
| español -ola | 1 |
lo por que de aquella manera lo enfamaua. Lo qual viendo el | español | se tornaua mas triste. e encontro con vna vieja vestida en habito
|
E-Ysopete-100v (1489) | Ampliar |
| español -ola | 1 |
e que en ninguna manera negaria tal cosa. Por lo qual el | español | se fue otra vez para el con mucha humildad e reuerencia. creyendo
|
E-Ysopete-100v (1489) | Ampliar |
| español -ola | 1 |
el deposito. diziendo que nunca avia solamente vjsto tal ombre. El | español | oydo esto. se fue muy triste para sus conpañeros con quien vino
|
E-Ysopete-100v (1489) | Ampliar |
| español -ola | 1 |
aver e alcançar. § La .ij. de·la pecunia encomendada. § Como vn | español | passasse para Meca llego en Egipto. e conosciendo que avia de andar
|
E-Ysopete-100v (1489) | Ampliar |
| español -ola | 1 |
dicho. El depositario e guarda que avia negado la pecunia viendo al | español | temio que fiziesse mala relacion d·el a·los que trayan las caxas
|
E-Ysopete-101r (1489) | Ampliar |
| español -ola | 1 |
e d·esta manera por otro engaño e sotileza fizo recabdar al | español | su plata. § La .iij. sotil inuencion de sentencia en vna causa oscura
|
E-Ysopete-101r (1489) | Ampliar |
| español -ola | 1 |
esta fabla subiendo las caxas suso a vna camara. sobrevino aquel primero | español | a·le pidir su plata con fiuza segund que la vieja le avia
|
E-Ysopete-101r (1489) | Ampliar |
| español -ola | 1 |
aquella vieja. dixieron a aquel engañador. Señor aqui estan vnos mercaderes | españoles | que trahen thesoros de piedras preciosas e de oro e plata. los
|
E-Ysopete-101r (1489) | Ampliar |
| español -ola | 1 |
e demanda le tu plata. la qual mediante Dios conseguiras. El | español | se fue e ordeno e cumplio todas las cosas assi como la vieja
|
E-Ysopete-101r (1489) | Ampliar |
| español -ola | 1 |
era lo que el dizia. ella le entendia de reparar. El | español | le pregunta como puede ser eso. Responde ella. D·esta manera
|
E-Ysopete-101r (1489) | Ampliar |
| español -ola | 2 |
en fiebres pestilenciales. y bien por esso llaman essas tierras fossar de | hespañoles | . porque en escapar de·los tan limpios claros y serenos ayres de
|
D-CronAragón-0-05v (1499) | Ampliar |
| español -ola | 2 |
de·la yglesia. al pontifice romano y sanctissimo papa Alixandre sexto. | hespañol | de los quatro costados. Y da para la caualleria. que es
|
D-CronAragón-0-08r (1499) | Ampliar |
| español -ola | 2 |
(por cabeça del jmperio) al pujante y siempre augusto Maximilliano. | hespañol | a·lo·menos de·los dos tan reales costados que mucho le arrean
|
D-CronAragón-0-08r (1499) | Ampliar |
| español -ola | 2 |
de aquel. Ved quan excellente deuiera en virtud ser este nuestro venturoso | hespañol | . que ya fasta en·la vida le tenian tan por sancto.
|
D-CronAragón-0-08v (1499) | Ampliar |
| español -ola | 2 |
en·la gracia en·el representar y saber mucho a rey mas | español | que estrangero. en ganar los desseos en robar las aficiones y vistas
|
D-CronAragón-075r (1499) | Ampliar |
| español -ola | 2 |
en·el cabello en·la drechura grandeza y semblante mas parecia aleman que | español | . en·la gracia en·el representar y saber mucho a rey mas
|
D-CronAragón-075r (1499) | Ampliar |