afán
| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
afán |
1 |
se veye. antes en lugar de bienes quantos danyos. tribulaciones. | affanes | . dolores. enojos. congoxa. tribulaciones. malenconias. cuydados.
|
E-CancCoimbra-107v (1448-65) | Ampliar |
afán |
1 |
ha penado / por alcançar ser amado / que todos quantos nascieron. § Los mis | afanes | estraños / si fueran menos que son / non merescieran mis daños / gloria de
|
E-CancEstúñiga-016r (1460-63) | Ampliar |
afán |
1 |
el evangelio de sant Iohan / non lo entiendo en verdat / el Apocalipsi con | afan | / mucho mas la Trinidat / pues que Amor me destierra / boluiendo·me la
|
E-CancEstúñiga-091r (1460-63) | Ampliar |
afán |
1 |
mal posseo / que tormenta mis sentidos / porqu·en todas partes ueo / mis | afanes | ser perdidos / y conosco mi error / mas quien subgeto Amor / que puede
|
E-CancEstúñiga-150v (1460-63) | Ampliar |
afán |
1 |
la muerte çedo vereys. § Llorareys my companyia / con dolor e con | affan | / llorad la postrera via / donde nunca os veran / mis oios
|
E-CancHerberey-029v (1445-63) | Ampliar |
afán |
1 |
Fatigan mi triste vida / y fazen crescer mis daños / dolor | affan | sin medida / sospiros lloros estranyos / soledat graue gemir / cuydados ansias
|
E-CancHerberey-089r (1445-63) | Ampliar |
afán |
1 |
les plaze ser tales. § Pero dolor no perdona / de perseguir mis | affanes | / mira dentro mi persona / como en mi faz se blasona
|
E-CancHerberey-095v (1445-63) | Ampliar |
afán |
1 |
qu·entienden en amar / por que puedan desechar / trebaios cuytas e | afanes | . § Lo primero que dire / en esta copla primera / deuen tener
|
E-CancHerberey-158v (1445-63) | Ampliar |
afán |
1 |
Calabria en castellan. § Que fazeis o trobadores? / [...] tienes robusta pessona / sin temer ningun | affan | / de ti vencidos se van / esto natura te dona / tu fama te
|
E-CancJardinet-266r (1486) | Ampliar |
afán |
1 |
deseyo a mi senyora / mas que haya qualque ora / de mi | afan | pensamiento / e tome tal sentimiento / que su gran cuyta la traya
|
E-CancPalacio-044v (1440-60) | Ampliar |
afán |
1 |
Pues que biviendo bevimos / e vos otra vez naçistes / por el | afan | que sentistes / e dolor que padeçimos / de Pentacosta el dia
|
E-CancPalacio-129r (1440-60) | Ampliar |
afán |
1 |
de mosen Moncayo. § Ay mi bien e non me dedes / mas | afan | de lo sofrido / de que seya oy perdido / perdiendo que ganaredes
|
E-CancPalacio-139r (1440-60) | Ampliar |
afán |
1 |
ya menos pensaua / ayer dia de sant Johan / me renouo tal | afan | / que la meytad abastaua. § De lo qual mas que de cosa
|
E-CancPalacio-146r (1440-60) | Ampliar |
afán |
1 |
e el sauio: e discreto no puede gozar d·esta paz: sino por medio de | afanes | : e penas. § De·la grandissima: e stable alegria del reyno de·los cielos. §
|
C-Cordial-060v (1494) | Ampliar |
afán |
1 |
mas beneficio desygual y estremo. ca salen de muchos trabajos y | afanes | . escusan de grandes peligros y fanbres. y escapan a·las vezes
|
D-CronAragón-0-06v (1499) | Ampliar |
afán |
1 |
pensar. que siempre a trabajos y afruentas. siempre a peligros y | afanes | obligen las famosas historias. que tan bien se que tienen sus descansos
|
D-CronAragón-0-22v (1499) | Ampliar |
afán |
1 |
se que fuelgan y gozan. y sin poner se a peligro y | afan | . en mirar los paños françeses en que luzen y se representan las
|
D-CronAragón-0-22v (1499) | Ampliar |
afán |
1 |
los moros. d·esta manera enriquecia sus caualleros no perdonando trabajo ni | afan | . no se pompando como rey delicado. mas a vezes a pie
|
D-CronAragón-019v (1499) | Ampliar |
afán |
1 |
tienen reynos y reynos poderosos y grandes no pueden cumplir saluo con grande | afan | enpresas tan desyguales. como suffre razon ni seso que el que no
|
D-CronAragón-038v (1499) | Ampliar |
afán |
1 |
delicado caudillo. mas como adalid y almogauar. que con el sobrado | afan | desuelamiento y trabajo se acaban las grandes enpresas. no dormiendo y esquiuando
|
D-CronAragón-041r (1499) | Ampliar |