| Vocablo | Acepción | Frase | Situación | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
vnguento puedes poner vn paño de lino y poner·lo encima qualquier llaga | ca | este cura toda la mala sangre d·ella y la sanara muy presto
|
B-Salud-030v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
dia de mayo crece la sangre que muy dificil es de menguar. | ca | en esse tiempo crecen las fiebres agudas por la mucha sangre que se
|
B-Salud-033v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
sudor. procura se entonces de purgar·le porque no sude mas. | ca | en otra manera corrumper·se hia el cuerpo. O llama·se en
|
B-Salud-035r (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
beua vino muy aguado. vaya al baño y vse con mujeres. | ca | por aquestas tales cosas se amansa la yra y se mitiga y templa
|
B-Salud-037v (1494) | Ampliar |
| ca | 1 |
ocupa en buena obra. el que siempre piensa en su fin. | Ca | el mal que esta por venir si es considerado e pensado ante.
|
C-BienMorir-01v (1479-84) | Ampliar |
| ca | 1 |
se deue dar mucha esperança al enfermo que conseguira la salud corporal. | ca | segund dize vn famoso doctor chanceller de Paris. muchas vezes por esta
|
C-BienMorir-02r (1479-84) | Ampliar |
| ca | 1 |
a la passion de Ihesu cristo continuamente rezando la e pensando en·ella. | ca | por esta todas las temptaciones del diablo e sus asechanças son vencidas.
|
C-BienMorir-02v (1479-84) | Ampliar |
| ca | 1 |
guarda te d·el. por que el es mentiroso e malicioso. | ca | por mentiras e falsias el engaño a Adan e Eua nuestros padres.
|
C-BienMorir-05v (1479-84) | Ampliar |
| ca | 1 |
la puedas comprehender. ni por eso dexa de ser ella verdadera. | ca | si tu la pudiesses comprehender e entender por razon natural. en cosa
|
C-BienMorir-05v (1479-84) | Ampliar |
| ca | 1 |
piensa la fe de·los apostoles. martires. confessores e virgenes. | Ca | mediante la fe todos los santos de·la ley de natura et scriptura
|
C-BienMorir-06r (1479-84) | Ampliar |
| ca | 1 |
resistir al diablo e firmemente creer todos los mandamientos de·la yglesia. | ca | la santa madre yglesia non puede errar como sea regida de Spiritu santo
|
C-BienMorir-06r (1479-84) | Ampliar |
| ca | 1 |
que meresca perdon. mira como los mandamientos de Dios traspassaste. | Ca | tu non amaste a·Dios sobre todas las cosas. e allende has
|
C-BienMorir-06v (1479-84) | Ampliar |
| ca | 1 |
fasta la muerte. Jtem non deues desesperar por pecador que seas. | ca | Ihesu Cristo es muerto por los pecadores et non por los justos. assi
|
C-BienMorir-09r (1479-84) | Ampliar |
| ca | 1 |
deue consentir en tal desesperacion. por muchos pecados que aya cometido. | Ca | como dize sant Augustin mas peco Judas en desesperar. que los judios
|
C-BienMorir-09v (1479-84) | Ampliar |
| ca | 1 |
cometido tales e tantos pecados que sean dignos de tan cruel tormento. | Ca | scripto es. que en·las penas se deue fazer mas benigna e
|
C-BienMorir-10v (1479-84) | Ampliar |
| ca | 1 |
lo qual por cierto non es dubda que sea contra toda razon. | Ca | avn que tus amigos e parientes de palabra muestren que han compassion de
|
C-BienMorir-10v (1479-84) | Ampliar |
| ca | 1 |
pecados. non te pese. ante la suffre con buen coraçon. | ca | sepas que es como e a manera de purgatorio si ante de·la
|
C-BienMorir-12r (1479-84) | Ampliar |
| ca | 1 |
se toma e es suffrida segund conuiene de buenamente e con agradescimiento. | Ca | non solamente es necessario el agradescimiento en·las cosas que son a consolacion
|
C-BienMorir-12r (1479-84) | Ampliar |
| ca | 1 |
suffrir las cosas contrarias e auersidades. que trabajar en buenas obras. | Ca | sin fierro podemos ser martires. si guardamos la paciencia verdaderamente en·el
|
C-BienMorir-13r (1479-84) | Ampliar |
| ca | 1 |
por que por la soberuia se faze el ombre semejante al diablo. | ca | por sola soberuia fue el fecho e tornado de angel diablo. Segundo
|
C-BienMorir-14v (1479-84) | Ampliar |