| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| ca | 1 |
encamaradas sufisticadas e contrafechas mercadurias. pesos e medidas falsos e faltos. | Ca | atal como este engrandeçido por soberuia. desechada la conçiencia e pospuesto el
|
E-TrabHércules-074v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
comiendo los omnes e quexando·los a·la muerte natural multiplicatiua. | Ca | quitando·le la vna cabeça o manera de deleyte muchos otros tales e
|
E-TrabHércules-076v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
que non podian dar los moradores a ello decurso o escurrimiento. | Ca | la llanura non era pendiente segunt era menester. E por ende prouaron
|
E-TrabHércules-077v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
dar a delicada mente beuir nin estar en ocçiosidat ni en vano. | Ca | el su estado requiere que trabajen e coman gruesas viandas e vistan non
|
E-TrabHércules-078r (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
reglas e sabidos caminos. deue ser tomada en e por muger. | Ca | asy como el matrimonio non es separable asy la buena vida pues que
|
E-TrabHércules-079v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
vida peruierte o desuia de·la su verdadera fin e derecha entençion. | Ca | la contenplatiua non la cale arrancar por que el mundo preuaricar o en
|
E-TrabHércules-080v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
e a el Hercules llegado non pudo passar con su muger e gentes | ca | venia creçido. E por todo esso el valeroso Hercules non dexo de
|
E-TrabHércules-081r (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
juntado consigo non la deue dexar sinon por creçimiento de mayor virtud. | Ca | estonçes pues continue buena vida non se disuelue el matrimonio con·el virtuoso
|
E-TrabHércules-081v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
continue buena vida non se disuelue el matrimonio con·el virtuoso beuir. | Ca | esta es muger real mostrando que por virtud los reyes son dignos de
|
E-TrabHércules-081v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
su palaçio lleno de robadores e malfechores. Esta es la cueua. | Ca | el su palaçio era acogimiento de ladrones e escondrijo de omnes bestiales.
|
E-TrabHércules-085v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
Ca toda su entençion es terrenal en esta guisa cobra la fuerça. | Ca | se confirma aqueste viçio por la vsança mas en·el omne. esto
|
E-TrabHércules-085v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
saber por vso de·la carnalidad e la tierra es madre suya. | Ca | toda su entençion es terrenal en esta guisa cobra la fuerça. Ca
|
E-TrabHércules-085v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
non costunbrada eran de alli lleuados en guisa que rastro non fiziesen. | ca | bien veya que por si mesmos non deuian nin podian de alli ser
|
E-TrabHércules-089v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
Hercules parando mientes en·los bueyes cognosçio que d·ellos fallesçian. | Ca | los que lleuo Caco eran de·los mas señalados. cognosçidos e grandes
|
E-TrabHércules-089v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
valio·le poco. Ca Hercules entendio en estas e mayores cosas. | ca | sabia fazer obra contraria con que disoluio el fumo e amato el fuego
|
E-TrabHércules-093v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
cueua por escapar de·las manos de Hercules mas valio·le poco. | Ca | Hercules entendio en estas e mayores cosas. ca sabia fazer obra contraria
|
E-TrabHércules-093v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
tornada a poblar segunt que en·el dicho octauo capitulo es mençionado. | Ca | este puerco las viñas que nueuamente plantauan gastando·las non dexaua creçer e
|
E-TrabHércules-095r (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
tirar de ballestas el enemigable puerco acabar e non les aprouecho algo. | Ca | el quebrantaua las ataduras de·las dobladas cuerdas por su fuerça e salia
|
E-TrabHércules-095v (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
puerco e a do avrian mayor lugar e aventaja para lo matar. | Ca | eran çiertos que ella mucho en esto sabia. pues moraua en·los
|
E-TrabHércules-096r (1417) | Ampliar |
| ca | 1 |
al monte de virtudes non fueron seguros del acometimiento d·este puerco. | Ca | mientra la carga del puerco lieuen non son seguros de sus asechanças.
|
E-TrabHércules-098v (1417) | Ampliar |