| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| traidor -ora | 1 |
te faze amigo: y es robador/ de tu honra, y fama: y como | traydor | :/ dize ser tuyo con mucha simpleza.§ Cum tibi contigerit studio cognoscere plura. fac discas multa: vita nil velle doceri.§ Puesto que sepas infinitas cosas/ con
|
C-Caton-036r (1494) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
legiones que el tenja en Capadocia allende Tauro venissen, tracto sauiamente con·el | traydor | con solemne falsia, que conseiasse a·los partos de leuar sus huestes por
|
B-ArteCaballería-098r (1430-60) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
de argent, por razon que podiesse pagar lo que hauia prometido a·los | traydores | . E prometio a aquellos que le prestarjan, hauida la victorja, pagar los, e
|
B-ArteCaballería-106r (1430-60) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
no fueran seydos vençidos, si los enemigos leuados por otra parte, por·el | traydor | Ephialce Trachinio, no los huuiessen detras opprimidos.§ Themistocles, duque de Athenas, como viesse ser
|
B-ArteCaballería-110r (1430-60) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
parezca que hayan habundancia de·lo que les fallece. De proueer a·los | traydores | e a·los trasfugas. De fazer salidas. De constancia de·los assitiados.§ .j.
|
B-ArteCaballería-124v (1430-60) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
les sobrauan por las quales sostendrjan luengo sitio.§ .xvj. De proueer a·los | traydores | e a·los transfugas.§ Claudio Marcello sabido qu·el fijo de Bateo nolano se
|
B-ArteCaballería-131v (1430-60) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
de·las virtudes. E faze malo al su señor, e al su despenssero | traydor | . Onde dize sant Grissostomo. de·las riquezas se siguen. luxuria. yra destenprada. saña
|
C-Consolaciones-025v (1445-52) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
Onde dize sant Anbrosio. nuestro señor quiso ser desanparado, e del su disçipulo | traydor | vendido. Por que si fueres tu del tu conpañero desanparado, e d·el
|
C-Consolaciones-029r (1445-52) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
mostrando que en breue avia de ser muerto, en·lo qual confundio al | traydor | de Judas, e a·los otros que njn biuo njn muerto nunca lo
|
C-SermónViernes-014v (1450-90) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
cossa. tu lo vendiste por presçio de treynta dineros. O Judas maldito, e | traydor | a·tu señor, e crjador, que confusion, e verguença te sera quando esto
|
C-SermónViernes-017v (1450-90) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
le llamo señor mas llamo·le maestro porque no fuese pensado tan grand | traydor | vendiendo al maestro como vendiendo a·su señor. E dixo·le el señor.
|
C-SermónViernes-021v (1450-90) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
como el fijo tuyo esta, atado e ligado las manos atras, asy como | traydor | , que sospiros e gemjdos, e lloros farias, asy como por aquel que amauas
|
C-SermónViernes-030r (1450-90) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
el mundo, o no curar de·los actos de·los hombres, o ser | traydor | , o sin merecimiento punir, o no poder fazer esto, o aquello: e cosas
|
C-SumaConfesión-033v (1492) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
e cosas vergonçosas con proposito de le vituperar: assi como si le llamasse | traydor | , o diziendo mal de su padre e madre: e cosas semejantes es peccado
|
C-SumaConfesión-045r (1492) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
rostro alguna injuria: que trae consigo manifiesta culpa. llamando a alguno ladron: rufian: | traydor | : adultero: e cosas semejantes, o quando dize palabras que declaran el defecto de
|
C-SumaConfesión-082v (1492) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
Dios: y en Dios al hombre, como conuiene. y si por esso algun | traydor | borbotea, si murmura, si es inuidioso: si a·la deuocion pone nombre de
|
C-TesoroPasión-022v (1494) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
muy graciosa y paciente benignidad, çufriendo la ingratitud y malicia de tan famoso | traydor | como Judas, comunicando·le ahun caritatiuamente su cuerpo precioso. E por aquestos siete
|
C-TesoroPasión-030v (1494) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
señal de aquella. E no sin gran misterio el señor clementissimo denuncio el | traydor | en·la mesa, diziendo: necessario es que acahezcan escandalos: mas sea maldito aquel
|
C-TesoroPasión-032v (1494) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
scripto, a recebir la passion muy voluntario: mas sea para siempre maldito el | traydor | que le ha de vender. O palabras llenas de dolor y de angustia.
|
C-TesoroPasión-033v (1494) | Ampliar |
| traidor -ora | 1 |
preguntando cada·qual de si mesmo. O señor y soy quiça yo el | traydor | que te ha de vender? el reprouado maldito, porque callando no demostrasse manifestar
|
C-TesoroPasión-033v (1494) | Ampliar |