| Word | Sense | Sentence | Situation | |
|---|---|---|---|---|
| pena1 | 3 |
cada vez que la memorja apasionada del enamorado se·les representa siente doblada | pena | d·aquella que su atormentada senyora en el despedir auja dexado.
|
E-TristeDeleyt-145r (1458-67) | Extend |
| pena1 | 3 |
deliberado. Y leyda la carta el enamorado de su senyora sigujendo la | pena | que amor sintiendo d·aquella la gujaua. vino a dezir. Pues
|
E-TristeDeleyt-147r (1458-67) | Extend |
| pena1 | 3 |
perfeto querer pues que fue entre ellos confirmado. § La graueza de·las | penas | en·los turbados coraçones de·los apasionados amadores tanto obrauan. que salvar
|
E-TristeDeleyt-151r (1458-67) | Extend |
| pena1 | 3 |
secutar. y porque el ser suyo sino en cosas de dolor y | pena | no le consentia. quiso el presente llanto aquj por mj aplicado en
|
E-TristeDeleyt-151v (1458-67) | Extend |
| pena1 | 3 |
la fin de mj secutar / y otras vezes posible / con sta | pena | terrjble / fizo mj seso trocar. § Andando asy traspostado / por yr
|
E-TristeDeleyt-157r (1458-67) | Extend |
| pena1 | 3 |
temjentes / Ercules con mjl gigantes. § Estando no perçebido / de·la | pena | tan stranya / sin mas vn gran alerido / de·quexos tan dolorido
|
E-TristeDeleyt-158r (1458-67) | Extend |
| pena1 | 3 |
perdon / husays tanta crueldat? / Satisfazer no curo / a·la mj | pena | su cuyta / mas con yra le·dio / vn golpe que la
|
E-TristeDeleyt-159r (1458-67) | Extend |
| pena1 | 3 |
olbido / o casa qu·es desterrada / amor bondat y fjrmeza / | pena | dolor consagrada / y piadat jnnorada / y ofendida nobleza. § como la
|
E-TristeDeleyt-162r (1458-67) | Extend |
| pena1 | 3 |
prestamente / la buelta de Barçelona. § Continua la senyora. § Con·las | penas | del amar / causadas por mala suerte / quando bien qujse mjrar
|
E-TristeDeleyt-163r (1458-67) | Extend |
| pena1 | 3 |
pasamos sin mas razones / el gran judiçio de Minos. § Con la | pena | que gujaua / su lanto tan doloroso / mj deseo traspostaua / en
|
E-TristeDeleyt-163v (1458-67) | Extend |
| pena1 | 3 |
E segunt que nos tratamos / en l·otro mundo menguado / tal | pena | aqua pasamos / sy bien jamas no llegamos / al fin por nuestro
|
E-TristeDeleyt-165r (1458-67) | Extend |
| pena1 | 3 |
muy claro se me mostraua. § Andaua muy discrepante / con mj | pena | desygual / traspostado de senblante / lançe los oios delante / vy rio
|
E-TristeDeleyt-171v (1458-67) | Extend |
| pena1 | 3 |
perdonaua / nj·n mj libertat staua / agua osar demandar / tanta | pena | consintio / a·mj alma la fortuna / que tanto le conoçio
|
E-TristeDeleyt-174r (1458-67) | Extend |
| pena1 | 3 |
tanto le conoçio / depues que mj mal sintio / no ser su | pena | njnguna. § En la forma andoujmos / sobre dicha fasta·l mar
|
E-TristeDeleyt-174r (1458-67) | Extend |
| pena1 | 3 |
del cuerpo que batallaua / con ell·alma que mas fiere / | pena | a pasar vujera / qu·entonçes en sy falaua / fasta que vien
|
E-TristeDeleyt-175r (1458-67) | Extend |
| pena1 | 3 |
aguas çenjan / a todas y mas a sy. § Tornado dixo com· | pena | / avn no nos desobliga / fortuna de su cadena / antes veo
|
E-TristeDeleyt-175r (1458-67) | Extend |
| pena1 | 3 |
nos comprendia a·todos / mas depues de ser librado / de·las | penas | tan aduersas / lugo fuera separado / por en çima d·un collado
|
E-TristeDeleyt-175v (1458-67) | Extend |
| pena1 | 3 |
pues en sus llamas yo cuego / le·pidas quiera çesar / sus | penas | a·mj deseo / y por mj regraçiar / aquel bien tan singular
|
E-TristeDeleyt-178v (1458-67) | Extend |
| pena1 | 3 |
lugo abaxaron los remos / nj mas gloria creçida / nj mas | pena | ençendida / que me causase stremos / mas en tal forma tratado
|
E-TristeDeleyt-179r (1458-67) | Extend |
| pena1 | 3 |
punyales / porque amor no sintian / nj de dolor careçian / cesasen | penas | mortales / e sin mas dilaçion / lugo la vi degollar / de
|
E-TristeDeleyt-183r (1458-67) | Extend |