| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| no | 3 |
Vision muy triste de mi enamorada. § Mas triste que | non | Maria / aflita con mucha pena / vi tristeza en sennoria / que iniusto amor
|
E-CancEstúñiga-131r (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
e alegria / que iamas nunca me ui / alegre por uos un dia / | non | se sy amor me prueua / o ya que sera de nos / sennora mia
|
E-CancEstúñiga-131v (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
consienten ser uençidos / quieren la guerra tener / con astucias et partidos / esto | no | es cosa nouella / qu·en Italia a riendas sueltas / fasen bueltas et rebueltas
|
E-CancEstúñiga-131v (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
Italia pacificamente. § A ti el famoso et moderno cesar cuyas manos besando con reuerencia | non | menos que deuo. A ti por cuya absencia lealtad afflige et multiplica el mi
|
E-CancEstúñiga-132r (1460-63) | Ampliar |
| no |
con iusta rason querellosa de quien me quexare o a quien me querellare de ti | sy non | a ti solo en cuyo poder toda mi esperança biue? E contempla por Dios
|
E-CancEstúñiga-132r (1460-63) | Ampliar | |
| no | 1 |
a tu partida et deseada uenida por consolar aquella que syn tu uista ser consolada | non | puede. E ruego te quando la querellosa letra leeras piadosamente quieras contemplar en los
|
E-CancEstúñiga-132r (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
contemplar en los seruicios et affectuoso amor de aquella que te la embia rogando·te | non | fallen en·ti duresa nin carestia de fe mis piadosas et uerdaderas palabras. E
|
E-CancEstúñiga-132r (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
terra et puesta a sacomano gloriosamente con la sancta uictoria triunfando tornaste en la Grand Grecia | non | oluidando la peligrosa enpresa que con iusto titulo esfuerço peligro saber et manos lançaste e
|
E-CancEstúñiga-132v (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
con glorioso triunfo acabaste e otros sennores et communes tributos te fasen quieras uenir et | non | oluidar aquella que nunca te oluida. E non quieras menospreciar la grand constancia et
|
E-CancEstúñiga-132v (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
tributos te fasen quieras uenir et non oluidar aquella que nunca te oluida. E | non | quieras menospreciar la grand constancia et lealtad de tus originales reynos et fieles uasallos que
|
E-CancEstúñiga-132v (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
uasallos que continuamente ruegan et fasen oracion por tu prospera uida deseando tu uenida et | non | con menos deseo que los arboles despoiados et fatigados del tempestuoso et trabaioso inuierno esperan
|
E-CancEstúñiga-132v (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
la petition de aquella. Por que muy claro cesar et sennor mio te supplico | non | porque io sea digna mas por reuerencia de aquel que de tantos infinitos peligros te
|
E-CancEstúñiga-132v (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
tantos triumfos et uictorias te ha coronado mas que a otro biuiente quieras uenir et | non | dilatar tu partida porque mi grand deseo me causa tan grande et continuo pensamiento que
|
E-CancEstúñiga-133r (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
yr t·e io a esperar en aquel siglo do mi esperança sera cierta que | non | podras fuyr.
|
E-CancEstúñiga-133r (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
para ser tan mal fadada / muriera quando nasçia / e muriera una uegada / et | non | tantas cada dia. / O muriera en aquel punto / que de mi se despedia
|
E-CancEstúñiga-133v (1460-63) | Ampliar |
| no | 2 |
sentidos todos muertos / quasi el alma me salia / buscando todos remedios / ninguno | non | me ualia / pediendo la muerte quexosa / et menos me obedescia. / Dixe con
|
E-CancEstúñiga-134r (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
auia. / Et dio me por marido un çesar / qu·en todo el mundo | non | cabia / animoso de coraie / muy sabio con ualentia / non nascio por ser
|
E-CancEstúñiga-134v (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
todo el mundo non cabia / animoso de coraie / muy sabio con ualentia / | non | nascio por ser regido / mas por regir a quien regia / la Fortuna ynbidiosa
|
E-CancEstúñiga-134v (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
por tu mano / el meior reyno de Ytalia / si seguieras tu uictoria / | non | contento de tu gloria / ganaras por mas memoria / oçidente con Thesalia.
|
E-CancEstúñiga-135r (1460-63) | Ampliar |
| no | 1 |
xaloque et medio dia / et fueras dicho monarcha / que todo el mundo abarcha / | non | nauegara tu barcha / por agena sennoria. § Non que uida perezosa / nin poder
|
E-CancEstúñiga-135r (1460-63) | Ampliar |