mal2
| Word | Sense | Sentence | Situation | |
|---|---|---|---|---|
mal2 |
2 |
çierto que el corazon absente d·aquesta pasion enamorada no puede sentir los | males | nj danyos que ella a·los suyos prouando les sus firmezas enbia.
|
E-TristeDeleyt-135r (1458-67) | Extend |
mal2 |
2 |
por mas mostrar·os mj pena / non·lo puedo scrjujr / el | mal | qu·esta por venjr / por la cuyta que condena / mj mano
|
E-TristeDeleyt-136v (1458-67) | Extend |
mal2 |
2 |
Que el mj coraçon por amor no menos qu·el vuestro de vuestro | mal | es sufrjente. qu·el grado por sobras de amor yzo vuestras angustias
|
E-TristeDeleyt-136v (1458-67) | Extend |
mal2 |
2 |
angustias e mjas ençerrar dentro de·la voluntat mia. tomando vengança vuestros | males | en·mj. por mucho querer de·las penas pasadas que por verguença
|
E-TristeDeleyt-136v (1458-67) | Extend |
mal2 |
2 |
pensamjento alcançauan termino sus deseos. Mas las amadas senyoras por aliujar sus | males | . deseauan poseer aquel amigable consuello y prospera vida que la companya d
|
E-TristeDeleyt-138r (1458-67) | Extend |
mal2 |
2 |
tenja. reçebia la cantidat de·sus penas. que vjendo los aduenjderos | males | por la sperança presentes entre sy mjsmo sospirando dezia. O trjste absentamjento
|
E-TristeDeleyt-142v (1458-67) | Extend |
mal2 |
2 |
parezcan. Mas la senyora entre temor y amor no sabia remediar sus | males | . mas a·la fin muy atrjbulada regando con lagrjmas de viuo amor
|
E-TristeDeleyt-144r (1458-67) | Extend |
mal2 |
2 |
fecho causaras·te pena y dolor sy bueno fueres. supiendo que algun | mal | y danyo ad·alguna persona virtuosa vjnjere. Si son buenas nj prosperas
|
E-TristeDeleyt-144v (1458-67) | Extend |
mal2 |
2 |
enamorados stauan endreço su via. § Del desdichado caso acaeçido y temor del | mal | presente. de jnfinjtas angustias e fatigosos pensamientos era aquexada la desacompanyada senyora
|
E-TristeDeleyt-146r (1458-67) | Extend |
mal2 |
2 |
la gujaua. vino a dezir. Pues la aduersa fortuna de nuestros | males | pasados no contenta si no se perdiera aquella sperança que conmjgo mj senyora
|
E-TristeDeleyt-147r (1458-67) | Extend |
mal2 |
2 |
por apartar de tan grande jnconuenjente le recordaron em·particular las crueldades y | males | que fasta ay avia fechos. los quales ligeramente mostrauan la poca mjsericordia
|
E-TristeDeleyt-149r (1458-67) | Extend |
mal2 |
2 |
coraçon temorizar·le le pidieron por merçe que qujsiese tomar en el ageno | mal | exemplo: y no las otras senyoras en su danyo castiguo. mas
|
E-TristeDeleyt-149v (1458-67) | Extend |
mal2 |
2 |
pidiendo limosna a·la puerta. mjraua sy fortuna por piadat a·sus | males | abrja dado fin. la qual conocio mas cruel que jamas. ocupar
|
E-TristeDeleyt-155v (1458-67) | Extend |
mal2 |
2 |
coraçon por·direto. § Con la razon que tenja / causa de·mj | mal | secreto / su·palabra detenja / pues forma no consentia / reparar al
|
E-TristeDeleyt-162v (1458-67) | Extend |
mal2 |
2 |
aquella fue amador / ella no del segujdor / mas yo repare sus | males | . § Continua la senyora y muestra el fin suyo y de su enamorado
|
E-TristeDeleyt-164v (1458-67) | Extend |
mal2 |
2 |
su enamorado. § Mas agora entendras / toda la conclusion / de nuestro | mal | fallaras / yo me mate por que mas / tuujera afeccion / a
|
E-TristeDeleyt-165r (1458-67) | Extend |
mal2 |
2 |
en forma tanto plaziente / que daron mjs sentimjentos / lugar al | mal | preçendente / y alma por consigujente / olbido todos tormentos. § Reposando en
|
E-TristeDeleyt-168r (1458-67) | Extend |
mal2 |
2 |
consigujente / olbido todos tormentos. § Reposando en el llano / de mj | mal | me pareçio / vn honbre muy ançiano / con vn baston en·la
|
E-TristeDeleyt-168v (1458-67) | Extend |
mal2 |
2 |
de senblante platicar / mas que vos deue bastar / dezir vos el | mal | futuro. § Qujen soy por venjbolençia / dire pues no ay ninguno
|
E-TristeDeleyt-169r (1458-67) | Extend |
mal2 |
2 |
partes de orjente / do vj al djestro llado / el de·los | males | monarqua / dormjr mas fue acordado / entre ellos fuese atado / quedo
|
E-TristeDeleyt-172r (1458-67) | Extend |