| Word | Sense | Sentence | Situation | |
|---|---|---|---|---|
| luego | 1 |
con el dicho vino et despues ten d·ello en·la boca tibio | luego | tira el dolor. cosa prouada. § Item esto mjsmo faze con la
|
B-Recetario-012r (1471) | Extend |
| luego | 1 |
Item las rrayzes de·la yerba que es dicha gingion trayda al cuello | luego | tira el dolor. esto dize Diascorus. § Item dize Albertus que si
|
B-Recetario-012r (1471) | Extend |
| luego | 1 |
lo pusieres en·el forado de·la muela que duele çesa el dolor | luego | . cosa prouada e verdadera. § Item dize Ricardus que si tomares vn
|
B-Recetario-012v (1471) | Extend |
| luego | 1 |
e çumo de lechugas todo batido con vn poco de agua rrosada e | luego | çesara el dolor e desinchara. et si lo toujere en·la cabeça
|
B-Recetario-013r (1471) | Extend |
| luego | 1 |
del puerco rreçiente esprime·lo e echa del esprimjdura en·las narizes estancara | luego | . esto dize Costantinus. § Item dize este mjsmo que si tomares la
|
B-Recetario-014r (1471) | Extend |
| luego | 1 |
estopadas en·el dicho çumo e puestas sobre el figado rrestaña la sangre | luego | . cosa prouada. § Item dize Diascorus que en todo lugar do quisieres
|
B-Recetario-014r (1471) | Extend |
| luego | 1 |
quisieres rrestañar sangre pon de·los poluos de·las fabas descortezadas e rrestañara | luego | avnque sea llaga grande o pequeña e si quisieres media faba partida en
|
B-Recetario-014r (1471) | Extend |
| luego | 1 |
con·el çummo de·las fortigas faze salir la sangre allegada e rrestrañase | luego | . § Item dize Mazer que la yerva que es dicha mjlifoliun odorada e
|
B-Recetario-014r (1471) | Extend |
| luego | 1 |
el bazo e si fuere muger a rayz de·la teta e estancara | luego | la sangre. § Item dize Avizena que la muger de·la parte que
|
B-Recetario-014r (1471) | Extend |
| luego | 1 |
veces cada tres dias. Longinos fue judjo dio lanzada a Jhesu cristo [...] | luego | vido asy commo esto faziendo rrestañaua esta sangre presçiosa la señal de·la
|
B-Recetario-014r (1471) | Extend |
| luego | 1 |
con vinagre cantidad de vna açunbre. çierta cosa es prouada que tira | luego | el dolor porque fuye dende la sangre apostemada. § Item los pelos de
|
B-Recetario-014v (1471) | Extend |
| luego | 1 |
Item la çenjça del cuerno del buey quemado puesto sobre la llaga | luego | rrestaña la sangre. cosa prouada. § Item dize Rasis que si posieres
|
B-Recetario-014v (1471) | Extend |
| luego | 1 |
beue·lo e vnta la llaga o la frente con este çummo estrine | luego | la sangre. § Item poluos fechos de las plumas de·las galljnas quemadas
|
B-Recetario-014v (1471) | Extend |
| luego | 1 |
inchazon de·la garganta e afogamjento e dolençia muy peligrosa e mortal si | luego | non es acorrido. § Para esto dizen los naturales que el esquinantico deue
|
B-Recetario-016r (1471) | Extend |
| luego | 1 |
cochas con vinagre e gargarizado el dicho vinagre rronpe la esquinançia e sana | luego | . § Item dize maestre Pedro que las rrayçes de·la çeridueña cochas en
|
B-Recetario-016r (1471) | Extend |
| luego | 1 |
rrayzes de asensios amargos bebidos con mjel tira la finchazon e el bomjto | luego | . § Item almastiga e albura de huevos cochos picados e destenplado con vinagre
|
B-Recetario-017v (1471) | Extend |
| luego | 1 |
boca del estomago e sendas a·los pulsos de·los blazos e çesa | luego | el vomjto. cosa prouada. § Item la yerva que es dicha njnpha
|
B-Recetario-017v (1471) | Extend |
| luego | 1 |
destenplado con vinagre e puesto sobre la boca del estomago tira el vomjto | luego | . § Item dize Mazer e Diascorus que la nepta cocha en vino posada
|
B-Recetario-017v (1471) | Extend |
| luego | 1 |
lo sobre la boca del estomago por grande que sea el bomjto sesara | luego | . § Item dize Diascorus toma olivetas de laurel e çinaprio e ençienso e
|
B-Recetario-018r (1471) | Extend |
| luego | 1 |
destenpla·lo con çumo de rruda e pon enplastro sobre el estomago çesa | luego | el vomjto por grande que sea. esperençia prouada e muy maraujllosa
|
B-Recetario-018r (1471) | Extend |