| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| Jesucristo |
vos prender. E Judas venja delante d·ellos porque sabia el lugar donde | Yhesuchristo | estaua, e dio·les vna señal por que lo conosçiesen diziendo·les ansy.
|
C-SermónViernes-027v (1450-90) | Ampliar | |
| Jesucristo |
les esta señal a·los judios, porque por ventura pensando que tomauan a | Jhesu Christo | tomasen a Santiago el Major que paresçia muy mucho a Jhesu Christo
|
C-SermónViernes-028r (1450-90) | Ampliar | |
| Jesucristo |
a Jhesu Christo tomasen a Santiago el Major que paresçia muy mucho a | Jhesu Christo | en·la cara, e en todo el cuerpo en tanto que viendo
|
C-SermónViernes-028r (1450-90) | Ampliar | |
| Jesucristo |
en tanto que viendo al vno, e al otro non sabian qual fuese | Yhesu Christo | . E por esto les dio la señal diziendo a·qujen yo fuere
|
C-SermónViernes-028r (1450-90) | Ampliar | |
| Jesucristo |
esto les dio la señal diziendo a·qujen yo fuere besar ese es | Jhesuchristo | . E asy como llego Judas a·Jhesu dixo·le. Aue rabi, e beso·
|
C-SermónViernes-028r (1450-90) | Ampliar | |
| Jesucristo |
con grand reuerençia, en señal de paz, e de amor. E esto dixo | Jhesuchristo | a·Judas. Amjgo a·que veniste. O Judas por beso traes al·fijo
|
C-SermónViernes-028r (1450-90) | Ampliar | |
| Jesucristo |
virgen. E entonçe viendo·se Judas confuso, e auergonçado con·las palabras de | Jhesu Christo | non respondio ninguna cosa. E Jhesu Christo dixo a·las compañas que
|
C-SermónViernes-028r (1450-90) | Ampliar | |
| Jesucristo |
e auergonçado con·las palabras de Ihesu Christo non respondio ninguna cosa. E | Jhesu Christo | dixo a·las compañas que lo venian a·prender. A·qujen queredes.
|
C-SermónViernes-028r (1450-90) | Ampliar | |
| Jesucristo |
que lo venian a·prender. A·qujen queredes. E respondieron los judios. a· | Jhesu Christo | naçareno. E dixo Jhesu Christo yo so. E como dixo yo so,
|
C-SermónViernes-028r (1450-90) | Ampliar | |
| Jesucristo |
A·qujen queredes. E respondieron los judios. a·Jhesu Christo naçareno. E dixo | Jhesu Christo | yo so. E como dixo yo so, tornaron atras todos, e cayeron
|
C-SermónViernes-028r (1450-90) | Ampliar | |
| Jesucristo |
les otra vez. A qujen queredes. Respondieron ellos. A Jhesu nazareno. E respondio | Yhesu Christo | . Ya vos dixe que yo so. Sy a·mj queredes dexad estos
|
C-SermónViernes-028v (1450-90) | Ampliar | |
| Jesucristo |
del obispo que llamauan Marcos, e corto·le la oreja diestra. E dixo | Jhesuchristo | a·sant Pedro. Mete·l cochillo en su vayna. Ca todo aquel que
|
C-SermónViernes-028v (1450-90) | Ampliar | |
| Jesucristo |
lo. E non embargante aquel milagro. ataron·le fuertemente, e dixo·les entonçes | Jhesuchristo | . Asy como a·ladron salistes con cochillos, e lanças a·me prender. Como
|
C-SermónViernes-029r (1450-90) | Ampliar | |
| Jesucristo |
los mandamientos suyos. E quando les viene alguna tentaçion, o aduersidad, dexan a· | Jhesuchristo | , e de grado cometen qualqujer pecado mortal. E asi por esta manera fue
|
C-SermónViernes-029v (1450-90) | Ampliar | |
| Jesucristo |
cometen qualqujer pecado mortal. E asi por esta manera fue tomado, e ligado | Jhesuchristo | .§ Onde dize aqui Origenes en persona de·la virgen Maria. O Judas maluado
|
C-SermónViernes-029v (1450-90) | Ampliar | |
| Jesucristo |
solo syn manzilla, el qual amauas mas que a·ty. E este es | Jhesuchristo | fijo de dios criador, e saluador de todas las criaturas perdurable mente. E
|
C-SermónViernes-030v (1450-90) | Ampliar | |
| Jesucristo |
la tierra. Otro sy es complido lo que dize Ezechiel en persona de | Jhesu Christo | . Fijo del onbre dadas son e puestas sobre ty cadenas, e ataduras
|
C-SermónViernes-031r (1450-90) | Ampliar | |
| Jesucristo |
E complido otro sy lo que fizieron al rey Serechias en figura de | Jhesu Christo | que los caldeos tomaron e ataron a Serechias rey de Iudea, e
|
C-SermónViernes-031r (1450-90) | Ampliar | |
| Jesucristo |
escrudriñaran a Jherusalem con muchas crudesas e manifestaran la verdad. Quiere dezir que | Jhesu Christo | que es verdat, avia ser manjfestado por muchos tormentos, porque mas clara
|
C-SermónViernes-031v (1450-90) | Ampliar | |
| Jesucristo |
mas clara mente reluzjese por·todo el mundo. Otro sy en figura de | Jhesuchristo | se lee que el rey de Siria enbio muchas compañas porque ligasen e
|
C-SermónViernes-031v (1450-90) | Ampliar |