| Word | Sense | Sentence | Situation | |
|---|---|---|---|---|
| hombre | 1 |
dulce: ni buena:/ da fin a los males: y saca de pena/ al | hombre | del mundo: que no esta en vn ser.§ Uxoris linguam: si frugi est ferre memento. namque malum est nil velle pati: nec posse tacere.§ Ahun que tu tengas
|
C-Caton-026v (1494) | Extend |
| hombre | 1 |
viuir al seguro./ este precepto te do sano: y puro:/ que temas al | hombre | : mas que a los bestiales./ ca quantoquier sean terribles los males:/ de·las
|
C-Caton-029r (1494) | Extend |
| hombre | 1 |
Auxilium a notis petito si forte laboras: nec quisquam melior medicus quam fidus amicus.§ Quando estouieres quiça atribulado:/ demanda socorro a tus conocidos:/ ca para los | hombres | : que estan doloridos:/ no hai alguno tan apropiado/ fisico docto: ni tan buen
|
C-Caton-029v (1494) | Extend |
| hombre | 1 |
las otras bestias feroces, crueles:/ no se comparan con·las crudas fieles/ del | hombre | : ni con sus astucias mortales.§ Cum tibi preualide fuerint in corpore vires: fac sapias: sic tu poteris vir fortis haberi.§ Si Dios te diere por don: grandes
|
C-Caton-029v (1494) | Extend |
| hombre | 1 |
fasta fallar le: siquier sin dinero:/ ca los costumbres tu deues primero/ del | hombre | abraçar: y no la hazienda:/ esto que digo no recibe emienda:/ mas fallaras:
|
C-Caton-030r (1494) | Extend |
| hombre | 1 |
callando a qualquiere cosa:/ que algun otro fable: ca el razonar/ de los | hombres | : suele mucho reuelar:/ y encubrir la criança dudosa./ ca lo que esta en·
|
C-Caton-031r (1494) | Extend |
| hombre | 1 |
sabes: ca loor es muy grande:/ el saber algo: a qualquier que mande:/ | hombres | , ouejas, cauallos: o potros./ y muy mal parece a todos nosotros:/ ninguna cosa
|
C-Caton-032v (1494) | Extend |
| hombre | 1 |
los rios do estan sossegados:/ ende quiça esta la fondura:/ que engaña los | hombres | de qualquier natura:/ sean astutos: o doctos letrados.§ Cum tibi displaceat rerum fortuna tuarum: alterius specta: quo sis discrimine peior.§ Quando estouieres en aduersidad:/
|
C-Caton-033r (1494) | Extend |
| hombre | 1 |
goza: y que no fues sollastre.§ Est iactura grauis quae sunt amittere damnis. sunt quedam quae ferre decet patienter amicum.§ Es graue daño: lo que el | hombre | tiene/ perder lo en cosa que vale muy poco./ y es sylogismo formado
|
C-Caton-033v (1494) | Extend |
| hombre | 1 |
conuenientes para contra qualesqujer tribulaçiones y tristezas angustias y adversidades que a·los | onbres | por qualqujer causa, o razon puedan venir en tanto que moran en·este
|
C-Consolaciones-001r (1445-52) | Extend |
| hombre | 1 |
de·los çielos. E finalmente sea esta obra a consolaçion de todos los | onbres | mayormente de aquellos que piadosamente quieren beuir en·la graçia de Jhesu Christo.
|
C-Consolaciones-001r (1445-52) | Extend |
| hombre | 1 |
los remedios conuenibles de·las consolaçiones contra las cosas que conturban a·los | onbres | . los titulos de·los quales son aquestos señalados que se siguen a manera
|
C-Consolaciones-001v (1445-52) | Extend |
| hombre | 1 |
libro contiene remedios e consolaçiones contra las tristezas e turbaçiones que han los | onbres | por non aver mundanas bienaventuranças e prosperidades.§ Capitulo primero de·los remedios e
|
C-Consolaciones-001v (1445-52) | Extend |
| hombre | 1 |
primero de·los remedios e consolaçiones contra las tristezas e turbaçiones que los | onbres | han por que caresçen de fauor de fortuna. e non han mundanas prosperidades
|
C-Consolaciones-001v (1445-52) | Extend |
| hombre | 1 |
segundo libro contiene remedios e consolaçiones contra las tristezas e turbaçiones que los | onbres | han por non aver paz, o sosiego en·sus estados. e contiene tres
|
C-Consolaciones-001v (1445-52) | Extend |
| hombre | 1 |
terçero libro contiene remedios e consolaçiones para las turbaçiones, e tristezas que los | onbres | han por non aver reposo, e folgura en·esta vida, e contiene quatro
|
C-Consolaciones-002r (1445-52) | Extend |
| hombre | 1 |
El libro .vjº. contiene remedios, e consolaçiones para turbaçiones e tristezas de·los | onbres | que caresçen de nobleza de linage, e parentesco, e contiene dos capitulos.§ Capitulo
|
C-Consolaciones-002r (1445-52) | Extend |
| hombre | 1 |
.vijº. libro contiene remedios, e consolaçiones contra las turbaçiones, e tristezas que los | onbres | han por razon de riquezas, e bienes tenporales.§ Capitulo primero de·los remedios,
|
C-Consolaciones-002v (1445-52) | Extend |
| hombre | 1 |
cosas nesçesarias.§ El .viijº. libro contiene remedios, e consolaçiones, e tristezas que los | onbres | padesçen por causa de amjstad, e conpañja, e contyene .vij. capitulos.§ Capitulo primero
|
C-Consolaciones-002v (1445-52) | Extend |
| hombre | 1 |
.ixº. libro contiene consolaçiones e remedios contra las tribulaçiones, e tristezas que los | onbres | han por causa de·los desseos, e deleytes carnales, e mundanos. E contiene
|
C-Consolaciones-002v (1445-52) | Extend |