«a·la señora e lloraua mucho. E la virgen como era mucho piadosa, e a·todos los tristes consolaua dixo. a Maria Magdalena. Fija por que lloras. Et dixo la Magdalena. Señora yo so mucho pecadora, e tengo asaz que llorar. E dixo la virgen. Vamos al templo. E la Magdalena porque la señora non topase, con el señor por el camjno dezja. Señora non vamos alla, por aventura si vuestro»